liberties Englisch
Übersetzungen liberties Übersetzung
Wie übersetze ich liberties aus Englisch?
Synonyme liberties Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liberties?
Sätze liberties Beispielsätze
Wie benutze ich liberties in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Paris did her best to defend her liberties.
Paris tat sein Bestes, um seine Freiheiten zu verteidigen.
Paris did its best to defend its liberties.
Paris tat sein Bestes, um seine Freiheiten zu verteidigen.
Filmuntertitel
Just because you're a baronet's daughter, you take liberties that an ordinary secretary wouldn't think of.
Bloß weil Sie die Tochter einer Baronin sind. nehmen Sie sich Dinge heraus, die einer gewöhnlichen Sekretärin nie einfielen.
There's no place out there for graft or greed or lies, or compromise with human liberties.
Da oben ist kein Platz für Schwindel oder Habgier oder Lügen, oder Kompromisse mit Menschenrechten.
Ann, you're so attractive that I take it for granted that other men. less disciplined, will always take liberties with you.
Ann, du bist so attraktiv. dass andere Männer mit weniger Disziplin dir immer den Hof machen werden.
Don't assume you can take liberties. simply because I'm a businesswoman living alone.
Nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus, nur weil ich eine allein stehende Geschäftsfrau bin.
It was, Mrs Chalk. But surely you remember? Montana found Schultz taking liberties with that redhead.
War er auch, aber sicher erinnern Sie sich, dass er sich mit der Dame Freiheiten nahm.
But you must allow an artist to take certain liberties.
Das ist karikiert. Du musst der Kunst doch etwas Freiheit lassen.
I took liberties.
Hier reingegangen zu sein.
Hey! Don't take liberties with me!
Wir haben nicht zusammen im Sand gespielt.
Looks like the wind took some liberties with this place.
Der Wind scheint einiges geklärt zu haben.
It seems you allow yourself great liberties. My Lord.
Du erlaubst dir offenbar alles!
He said, in order to commemorate the number of liberties Americans have taken in this country in the last 15 years, it was high time that England had a Statue of Liberty of their own.
Er sagte, nach all den Freiheiten, die sich die Amerikaner hier bei uns. in England herausgenommen haben, wird es Zeit für eine eigene Freiheitsstatue.
Their liberties shock me, but serious people bore me.
Freiheiten schockieren mich, aber seriöse Leute langweilen mich.
Timid virgins, for you, the triumphant revolution will mean liberty, all liberties.
Wir kämpfen für die Freiheit des Lebens und der Liebe.
The middle classes are taking enormous liberties.
Die Bourgeoisie nimmt sich einfach zu viel heraus.
Nachrichten und Publizistik
Some of today's restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity; all such rules should be re-examined by parliaments regularly.
Einige der heutigen Einschränkungen des Habeas-Corpus-Gesetzes und der Bürgerrechte haben nur begrenzte Gültigkeit. Sämtliche Vorschriften dieser Art sollten regelmäßig von den Parlamenten überprüft werden.
Elected parliaments do not own our liberties.
Gewählte Parlamente besitzen unsere Freiheiten nicht.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
Sie schützen sie und sollten diese Freiheiten nicht ohne einen ausdrücklichen Auftrag schmälern.
The pressure on African governments to enact legislation against terrorism may pose new threats to civil liberties at the very moment when democratization is gathering momentum.
Der Druck auf afrikanische Regierungen, eine Gesetzgebung gegen den Terrorismus zu erlassen, dürfte die bürgerlichen Freiheiten gerade in dem Augenblick in Gefahr bringen, in dem die Demokratisierung in Fahrt kommen wollte.
Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties.
Doch indem sie richtig auf die sich ihnen stellenden wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen reagierten, haben sie alle eine Verringerung der Armut und mehr soziale Gerechtigkeit erreicht und die bürgerlichen Freiheiten ausgeweitet.
In Tocqueville's imagination, at least, the old order's subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.
Zumindest in Tocquevilles Vorstellung waren die Untertanen der alten Ordnung eifrig bemüht, ihre jeweiligen Freiheiten zu schützen und eifersüchtig über ihre Bereiche der Unabhängigkeit zu wachen.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.
Doch das Verbot wurde von der amerikanischen Bürgerrechtsvereinigung (American Civil Liberties Union, ACLU) als Verstoß gegen den 1. Zusatzartikel zur US-Verfassung angefochten.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.
Es gibt keinen Grund, warum Regierungen die Dinge noch schlimmer machen sollten, indem sie in die Freiheiten ihrer Bürger eingreifen.
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?
Wie lange wird der Krieg dauern, und wie steht es dabei mit Bürgerrechten und politischen Bündnissen?
The new era may not be so propitious for political liberties.
Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.
The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics, may have a tremendous impact on medicine and science.
Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics, könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.
Das bedeutet normale Wahlen, eine demokratische Verfassung und eine Zivilgesellschaft, gepaart mit Wahlbetrug, verzerrter Repräsentation, Verletzung der Menschenrechte und Einschränkungen der zivilen Rechte.
Political rights and civil liberties are rated between 1 and 7 for each country, with 1 representing the most free and 7 the least free.
Für jedes Land werden hier die politischen Rechte und bürgerlichen Freiheiten auf einer Skala von 1 bis 7 bewertet, wobei eine 1 für maximale und eine 7 für minimale Freiheit steht.
If they unite in their moment of adversity and take their grievance into the streets, they will have to confront the generals, notorious for their disregard of civil rights and liberties.
Wenn sich die beiden nun in einer Notsituation zusammentun und ihren Groll auf die Straße tragen, werden sie es mit den Generälen zu tun bekommen, die nicht gerade dafür bekannt sind, bürgerliche Rechte und Freiheiten zu respektieren.
Suchen Sie vielleicht...?
libertine |
Libertin |
libertines |
liberticide |
libertinage |
libertinism |
liberticidal |
Liberty Global Europe |
Libertad |
Liberty X |
Libertas |
libertard