leichtgläubige Deutsch
Übersetzungen leichtgläubige ins Englische
Wie sagt man leichtgläubige auf Englisch?
Sätze leichtgläubige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leichtgläubige nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Filmuntertitel
Sie meinen wohl, Religion ist was für Leichtgläubige und Weichlinge?
I see. You think religion is for suckers and easy marks and mollycoddles, huh?
Er nennt sich Unglücks-Willie, aber nur, um Leichtgläubige zu kriegen.
He calls himself Rotten Luck Willie, but that's just to get the suckers.
Leichtgläubige, närrische Mama.
Trusting, foolish mama.
Warum hast du so viele Leichtgläubige geschaffen?
Why did you make so many suckers?
Viel Rauch und Lärm für Leichtgläubige.
A lot of smoke and noise strictly for the suckers!
Was für leichtgläubige Menschen.
Damn, what a gullible breed.
Dabei taucht ein Mann nur seine Hand in Hühnergedärme und gibt vor, Leichtgläubige zu heilen.
Psychic surgery is a man dipping his hand in a bucket of chicken guts, pretending to remove tumours from the sick and gullible.
Du kannst dich nicht immer auf junge, leichtgläubige Mädchen verlassen.
No more getting these young, impressionable women to do it for you.
Ah, Gisborne der Leichtgläubige.
Ah, Gisborne The Gullible. I've got something to show you.
Ich muss der erste leichtgläubige Ehemann sein, der Gesprächsfetzen seiner Überraschung Partyplanung aufgeschnappt hat und ich dachte meine Frau hatte eine Affäre.
I must be the first gullible husband to overhear snippets of surprise party planning and think it was my wife having an affair.
Es läßt uns alle aussehen als wären wir dumm, leichtgläubige Bauerntölpel.
It just makes us all seem like dumb, gullible hicks.
Die leichtgläubige Grace hat sich den Höhepunkt bis zum Schluss aufgehoben.
Gullible Grace buried the lead.
Das ist eine leichtgläubige Mutter.
That's some gullible mother.
Eva steckt von Anfang an dahinter und ich bin der leichtgläubige P.I., der darauf hereinfiel.
Eva's been behind this from the start, and I'm the gullible P.I. that fell for it.
Nachrichten und Publizistik
Diese Täuschung kann auch offen sein, wenn Werber leichtgläubige Amateure von den entscheidenden Schwächen eines Geschäftsplans ablenken, diese nur widerstrebend preisgeben oder nur im Kleingedruckten darlegen.
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan's fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.