Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

lehman Englisch

Sätze lehman Beispielsätze

Wie benutze ich lehman in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'm Dr. Fritz Lehman.

Dr. Fritz Lehman.

We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.

Er fuhr mit Dr. Lehmans gestohlenem Wagen an der Metzgerei vorbei.

He and Lehman could be there this spring for periodic consultations.

Zunächst werden sie sie einmal beobachten.

And you're Dr Lehman.

Guten Morgen, Mrs. Phillips.

The last must be Dr Lehman.

Der Letzte muss Dr. Hellberg sein.

That's Mr. Lehman, the German Teacher.

Das ist Monsieur Lehmann, der Deutschlehrer.

Carl Lehman fearlessly walked into a time bomb that was rumbling and ready to explode.

Carl Lehman ist mutig in eine Zeitbombe gelaufen, die kurz davor war, zu explodieren.

Carl Lehman.

Carl Lehman?

What are you talking about, Carl Lehman?

Was soll das heißen, Carl Lehman?

Okay, tell him we got Lehman's files and tore the place up to look like a burglary.

Sag ihm, wir haben Lehmans Akten. Wir ließen es wie einen Einbruch aussehen.

The outer golden fabric was melted away during the initial heat resistance evaluation which claimed the life of renowned aerospace scientist Dr. Carl Lehman.

Die goldene Außenhülle schmolz beim ersten Hitzetest, dabei starb Dr. Carl Lehman, der berühmte Luft- und Raumfahrtwissenschaftler.

Without any regard for his own safety, Dr. Lehman relentlessly tested the environmental capabilities of the SF1.

Ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit hat Dr. Lehman die Belastungsfähigkeit des SF1 bis an die Grenzen getestet.

Could we not talk, please, Lehman?

Ich möchte lieber nicht reden.

Nachrichten und Publizistik

Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.

Der Niedergang der Investmentbank Lehman Brothers hat natürlich nichts mit dem Fall der Berliner Mauer zu tun.

With the larger part of the outstanding stock in friendly hands, and institutional bondholders pressed to liquidate their positions in the midst of the post-Lehman Brothers selloff, the operation was a success.

Nachdem institutionelle Anleihebesitzer mitten im Lehman-Brothers-Ausverkauf zu einem Verkauf gezwungen waren und sich die meisten Papiere in wohlgesonnenen Händen befanden, konnte die Aktion erfolgreich abgeschlossen werden.

This is why all countries provide emergency liquidity support when a bank run materializes, as was done on a global scale when confidence in the banking sector collapsed alongside Lehman Brothers in 2008.

Wenn ein Ansturm auf die Banken droht, stellen deshalb alle Länder Notliquidität zur Verfügung, so wie es weltweit während der Pleite von Lehman Brothers im Jahr 2008 geschah, als das Vertrauen in den Banksektor zusammenbrach.

Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers.

Manches Ergebnis wie die Hochzeit zwischen Bank of America und Merrill Lynch ist glücklicher als andere, wie der Bankrott von Lehman Brothers.

Dick Fuld (ran Lehman Brothers into the ground); and Jimmy Cayne (ran Bear Stearns into the ground).

Dick Fuld (der Lehman Brothers ruinierte); und Jimmy Cayne (der Bear Stearns ruinierte).

That means that Asia is far more exposed to an offshore banking crisis today than it was in the aftermath of Lehman Brothers' collapse in 2008, which led to a near-meltdown of the US banking system.

Dies bedeutet, dass Asien heute durch eine ausländische Bankenkrise viel stärker gefährdet ist als im Gefolge des Zusammenbruchs von Lehman Brothers im Jahre 2008, der beinahe zu einem Zusammenbruch des US-Bankensystems geführt hätte.

What makes this possibility the financial nightmare of choice, worse than the collapse of Lehman Brothers in 2008, is the fear that many sovereign states have already shot all their bullets and would thus be powerless to intervene.

Was diese Möglichkeit zum Finanzalbtraum erster Wahl macht - schlimmer noch als den Zusammenbruch von Lehman Brothers 2008 -, ist die Furcht, dass viele souveräne Staaten ihr Pulver bereits verschossen haben und daher nicht imstande wären, einzugreifen.

Unfortunately, almost two years after Lehman's collapse, little has been done to address this risk.

Leider wurde in den zwei Jahren seit dem Zusammenbruch von Lehman kaum etwas getan, um dieses Risiko in Angriff zu nehmen.

PRINCETON - The most recent phase of the financial crisis, since the collapse of Lehman Brothers in September 2008, has been characterized by large bank losses and the continued threat of bank collapses.

PRINCETON - Die jüngste Phase der Finanzkrise nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 ist von riesigen Verlusten der Banken und der anhaltenden Bedrohung durch Bankenzusammenbrüche geprägt.

He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake - the bankruptcy of Lehman Brothers.

Er hat die Federal Reserve bereits durch zwei überaus turbulente Jahre geführt und dabei ist ihm nur ein großer Fehler unterlaufen - der Bankrott von Lehman Brothers.

The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.

Die Notlage nach dem Scheitern von Lehman Brothers wäre ein offensichtlicher Einsatzfall gewesen.

It could have helped to contain the current crisis if it had accepted invitations to invest in Lehman Brothers, but, given its previous losses on Wall Street, it declined.

Es hätte dazu beitragen können, die aktuelle Krise einzudämmen, wenn es auf die Einladungen eingegangen wäre, in Lehman Brothers zu investieren, doch hat es angesichts seiner vorherigen Verluste an der Wall Street abgelehnt.

The protection that was extended to banks and other financial institutions since summer 2007, and more comprehensively since the failure of Lehman Brothers and AIG in September 2008, sends a simple signal.

Der Schutz, der Banken und anderen Finanzinstituten seit dem Sommer 2007 zuteil wird, und in noch größerem Umfang seit dem Konkurs von Lehman Brothers und AIG im September 2008, sendet ein einfaches Signal aus.

But the large-scale destruction of financial assets because of underlying uncertainty about the extent of losses in the wake of the sub-prime crisis, and especially after the bankruptcy of Lehman Brothers, shook that assumption.

Die durch die Unsicherheit über den Umfang der Verluste im Gefolge der Subprime-Krise und insbesondere nach dem Bankrott von Lehman Brothers bedingte massenhafte Vernichtung von Vermögen aber erschütterte diese Annahme.

Suchen Sie vielleicht...?