leer fish Englisch
Synonyme leer fish Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leer fish?
Sätze leer fish Beispielsätze
Wie benutze ich leer fish in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
I'd rather be a bird than a fish.
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
Are you trying to fish in troubled waters?
Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?
You shouldn't have eaten the fish raw.
Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.
Air is to man what water is to fish.
Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Air is to man what water is to fish.
Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.
Eating fish is good for your health.
Fisch ist gut für die Gesundheit.
Eating fish is good for your health.
Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.
Fish, please.
Fisch, bitte.
Fish are cold-blooded animals.
Fische sind wechselwarme Tiere.
Fish live in the water.
Fische leben im Wasser.
Fish cannot live out of water.
Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Fish cannot live out of water.
Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
Do you like fish?
Magst du Fisch?
Filmuntertitel
In those days, in Marstrand, there lived an impoverished fish hawker, a man known as Torarin.
Zu jener Zeit lebte in Marstrand ein armer Fischhändler namens Torarin.
Abie, the fish peddler from Czechoslovakia.
Abe, der Fischhändler aus der Tschechoslowakei!
That's a fish!
Das ist ein Fisch!
I don't want the fish. Flash!
Ich will keinen Fisch, ich will Flash!
All you got is a fish and a flutz and a flitz and a flutz.
Alles, was du hast, sind Fisch und Flöte und Fliegengift.
I no want the fish. Flash.
Nicht den Fisch, das Flashlight!
Pardon me, did you lose a fish?
Verzeihung, haben Sie einen Fisch verloren?
Oh, the fish.
Oh, der Fisch.
Did you lose that fish again?
Haben Sie wieder den Fisch verloren?
Abie the fish peddler.
Abe, der Fischhändler.
Did Mother invite a fish peddler here?
Hat Mutter einen Fischhändler eingeladen?
Fish, you ask, and game?
Fische, fragt ihr, und Wild?
Just remember that if there weren't any closets, there wouldn't be any hooks. and if there weren't any hooks, there'd be no fish, and that would suit me fine.
Denken Sie dran, gäbe es keine Schränke, gäbe es keine Haken. Gäbe es keine Haken, gäbe es keine Fische und das wäre mir ganz recht.
I've got a couple of fish for you.
Hab paar Neue für dich.
Nachrichten und Publizistik
This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant-eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs.
Wenn der Raubtierbestand erschöpft ist, verlagert sich die Fischerei zu den Pflanzen fressenden Fischarten, wodurch auch der Bestand der Pflanzenfresser in den Korallenriffen abrupt dezimiert wird.
Herbivorous fish are key players on coral reefs.
Pflanzen fressende Fische spielen aber eine zentrale Rolle in Korallenriffen.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
Ohne Fische verhindert das Algenwachstum diese Erholung.
The catastrophic collapse of fish stocks around the world--on coral reefs and elsewhere--has provided hard lessons about managing fisheries.
Die katastrophale Dezimierung der weltweiten Fischbestände - in Korallenriffen und auch anderswo - hat der Fischereiindustrie einige Lektionen erteilt.
More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.
Noch wichtiger ist in diesem Zusammenhang allerdings, dass diese Zonen zu Zufluchtsorten für Fischbestände werden, also eine Art Versicherungspolice gegen die Vernichtung des Bestandes sind.
On coral reefs, these no-take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings.
In Korallenriffen können diese Fangverbote dazu beitragen, dass Lebensraum für gesunde Fischbestände erhalten bleibt, der wiederum die Widerstandskraft der Korallenriffe gewährleistet.
Like forests, coral reefs provide multiple services - including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing - and have an intrinsic value to people.
Wie die Wälder erbringen Korallenriffe eine Vielzahl von Leistungen - darunter für den Tourismus und als Aufwuchsgebiet für Fische, was dazu beiträgt, den gewerblichen Fischfang zu erhalten - und haben einen intrinsischen Wert für die Menschen.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.
Es schadet uns ganz offensichtlich, wenn die Fischbestände bis zur Ausrottung schwinden.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
Die weltweite Nachfrage nach Fisch steigt, und dasselbe gilt für die weltweiten Fangkapazitäten, was einige Arten bereits bis an den Rand des Aussterbens gebracht hat.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
Die weltweite Nachfrage nach Fisch steigt, und dasselbe gilt für die weltweiten Fangkapazitäten, was einige Arten bereits bis an den Rand des Aussterbens gebracht hat.
Improved aquaculture, in which fish are grown at manmade fishponds and reservoirs is still far from being a perfect technology, mainly for environmental reasons, yet it is enormously promising.
Die Aquakultur, bei der Fische in künstlichen Teichen und Becken gehalten werden, ist vor allem unter Umweltgesichtspunkten noch lange keine ideale Technologie, birgt jedoch enormes Potenzial.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.
Wir kamen an Anglern vorbei, die ihre Angelschnüre einzogen, an deren Enden zappelnde Fische hingen.
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.
Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte..
My father told me that he could not understand how anyone could enjoy an afternoon spent taking fish out of the water and letting them die slowly.
Mein Vater sagte zu mir, dass er nicht verstehe, wie jemand den Nachmittag genussvoll damit verbringen könnte, Fische aus dem Wasser zu holen und sie langsam sterben zu lassen.
Sätze leer fish ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leer fish nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Leben ist leer ohne ihn.
My life is hollow without him.
Mein Leben ist leer ohne ihn.
My life is empty without him.
Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
My life would be completely empty without you.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
I found the box empty.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
The bus was empty except for one elderly woman.
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Das Zimmer stand lange Zeit leer.
The room has been empty for a long time.
Ich fand das Zimmer leer vor.
I found the room empty.
Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.
The room was empty except for a shabby bed.
Die Schachtel ist fast leer.
The box is almost empty.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
One of the suitcases is completely empty.
Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer.
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
This box is empty. It has nothing in it.
Filmuntertitel
Ich kann nichts dafür, dass die Kasse leer ist!
Droll! It's not my fault if we don't have money.
Leer deine Taschen aus.
Give me what's in your pockets.
Der Tabakbeutel ist leer.
The tobacco pouch is empty.
Weit und leer sind die Wüsten der Länder Zentralasiens.
Vast and deserted are the lands of Central Asia.
Das halbe Lokal ist schon leer.
The place is half empty!
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Der Tank ist leer!
We're out of gas.
Der Tank ist leer.
They're out of gas.
Ein Freund ist gerade weg, seine Wohnung ist leer.
A friend of mine has left town and his apartment is empty.
Das Theater war halb leer.
That theater, half empty.
Wenn das Haus heute wieder halb leer ist.
If the house is empty again..
Ich fühle mich so leer.
I'm all hollow inside.
Nachrichten und Publizistik
Wäre unser Werkzeugkasten leer, könnte man unsere Untätigkeit verstehen.
If our toolbox were empty, our inaction might be understandable.
Das erklärt auch, warum das sehr geschwächte Frankreich einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat erhielt - während Deutschland und Japan (und das damals noch nicht unabhängige Indien) leer ausgingen.
This helps to explain why a much-weakened France was made a permanent member of the Council - and why Germany and Japan (and a not-yet independent India) were not.
Während Saddam Ölverträge an Firmen aus Frankreich, Russland und China vergab, gingen britische Firmen wie BP leer aus.
While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out.
Sie flüchteten ins Haus und beobachteten, wie das Tier sich ihrem Gartentisch näherte, das Geschirr ableckte und dann zwei Dosen Bier leer trank.
They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer.
In das Verhältnis zu Russland wurden enorme Ressourcen investiert, aber die Länder dazwischen gingen weitgehend leer aus - darunter auch der wichtigste dieser Nachbarn, die Ukraine.
Enormous resources had been invested in the relationship with Russia, but very little had gone into helping the countries in the neighborhood that the EU and Russia share - including the most important of these neighbors, Ukraine.
Der US-Immobilienmarkt weist eine weitere Anomalie auf: Es gibt Hunderttausende Obdachlose (über 1,5 Millionen Amerikaner haben im Jahr 2009 mindestens eine Nacht in einer Obdachlosenunterkunft verbracht), während Hunderttausende Häuser leer stehen.
The housing market is another US anomaly: there are hundreds of thousands of homeless people (more than 1.5 million Americans spent at least one night in a shelter in 2009), while hundreds of thousands of houses sit vacant.
Niemand muss bei dieser Revolution leer ausgehen.
No one need be left out of this revolution.
Die Luft war muffig, jedoch schwer vom Gestank des Todes in den Verhörräumen, die - abgesehen von einem einzelnen Bettgestell, Fußfesseln und einem Stuhl - leer waren.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
Obwohl er leer ausging, besteht kein Zweifel an der weltweiten Bedeutung Gandhijis - auch für Liu.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji's worldwide significance - including for Liu.
Aber ohne den politischen Willen zur Durchsetzung der dafür nötigen Veränderungen bleiben solche Versprechungen leer.
But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.
In Amerika haben wir nach mehr als sieben Millionen Eigenheim-Zwangsvollstreckungen in den letzten Jahren leer stehende Häuser und obdachlose Menschen.
In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people.
Die Mehrzahl von ihnen ist leer oder wird nicht benutzt.
A majority of these are empty or disused.
Auch die Umweltwissenschaften - zweifellos Disziplinen von eminenter Bedeutung - gehen leer aus.
Environmental sciences - surely of fundamental importance - also come up empty.
Das Nobelkomitee für Physik stimmte jedoch nicht zu und Einstein ging über viele Jahre leer aus!
But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein!
Suchen Sie vielleicht...?
leer sein |
leer laufen |
leer machen |
leer ausgehen |
leer aufgefüllt |
leerfish |
Leerbefehl |
Leerdammer |
Leerdarm |
leerstehen |
Leersatz |
leerräumen