Latschen Deutsch

Übersetzungen latschen ins Englische

Wie sagt man latschen auf Englisch?

slipper bedroom-slippers shoe old shoe jandal flip-flop accelerator pedal

traipse wander trudge travel across slouch go

Wie übersetze ich latschen nach Englisch?

Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.

It was so hot that I thought I was going to pass out.

Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.

Du siehst so aus, als kipptest du gleich aus den Latschen.

You look like you're going to pass out or something.

Ihr denkt nur ans Pennen und wollt mit euren schönen Latschen angeben.

You'd be on bread and water without his help!

Und jetzt, Jackie? Jackie, kipp mir jetzt bloß nicht aus den Latschen!

Now, jackie. jackie, don't pass out on me now.

Zieh deine Latschen an, du Stinktier, oder willst du uns weiter die Luft verpesten?

Yours by the fire department! Do you realise?

Zieht euch die Latschen aus!

Come on, take off your shoes.

Ich habe meinen Latschen verloren.

Oh, I lost a shoe.

Ohne Latschen keine Verfolgung.

No tailing without a shoe.

Jetzt können wir aus den Latschen kippen, ohne was zu trinken.

Well, at least now we can get fried without drinking.

Wie kommen Sie dazu, sich auf meinem Bett breit zu machen mit lhren Latschen?

On my bed. With your shoes.

Dieser Munster wird aus den Latschen kippen wenn er Bekanntschaft mit der ehrlichsten, liebenswertesten, charmantesten Person.

Oh, is this Munster character gonna be swept right off his feet. with the most sincere, lovable, charming personality.

Nur wär ich lieber in meinem Bett, anstatt durch die Botanik zu latschen.

Lovely. If I would be in bed instead of having to walk around in the middle of the night, it would be lovely, but.

Kein Wunder, dass uns die Russen aus den Latschen hauen.

No wonder the Russians are knocking the stuffing out of us!

Ihr würdet euch verstehen wie 2 linke Latschen.

You'd make a fine pair.

Meine Latschen, dalli.

Quick, my shoes. - Yes.

Latschen.

Shoes, shoes, shoes.