lahmende Deutsch
Sätze lahmende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lahmende nach Englisch?
Filmuntertitel
Manche sagen, es sei nur ein verzweifeltes Konstrukt, um eine lahmende Kampagne in Gang zu bringen.
Some would say it's to be construed as a desperate move from a campaign that was falling behind in every poll.
Aber die lahmende Wirtschaft.
Right, right.
Sind Sie es wohl nicht gewohnt, lahmende Pferde in Ihrem Stall zu haben?
Are you not accustomed to broken ponies in your stable?
Nachrichten und Publizistik
Hoch oben auf der Tagesordnung sollte z.B. - vor allem für die lahmende US-Wirtschaft, die neue Wachstumsquellen wie den Export braucht - die Frage des Marktzugangs stehen.
Market access should be high on the agenda - especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports.
Das chronisch lahmende Wachstum reicht nicht aus, um den vielen arbeitslosen und unterbeschäftigten jungen Leute in Europa Beschäftigungschancen zu eröffnen.
Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
Viele lahmende Volkswirtschaften haben feststellen können, dass der Merkantilismus ihr Freund sein kann.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.