krepiert Deutsch

Sätze krepiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich krepiert nach Englisch?

Wie soll ich es dir noch sagen? Ich bin tot, erledigt, krepiert, kaputt, verstehst du?

I'm dead, finished, croaked, kaput, understand?

Such mir eins, das nicht gleich krepiert.

Find one that won't crack open in my face.

Die Rote kalbt heute, die krepiert natürlich.

The red cow who's calving is going to die!

Sind wohl inzwischen krepiert.

They must be dying.

Und wären wir alle krepiert, ich hätte nie einen von euch verkauft.

If we'd have starved to death, I'd have never sold a man jack of you.

Geht man nicht, krepiert man.

But there's no way out, and if you don't get out, you croak.

Man krepiert trotzdem.

But they do anyway.

Ich hatte gehofft, daß du krepiert bist.

I've been looking for you all over, hoping you were dead.

Mama will nie was wegwerfen, weil sie meint, es wäre schade drum. - Sie isst alles, und wenn sie dabei krepiert.

Mama won't throw away food so she eats everything.

Wofür ist er krepiert?

What did he die for?

Auf dem Bauch werdet ihr kriechen wie die anderen Bestien wenn ihr nicht schon vorher krepiert seid.

You'll be crawling on your belly like the rest of the beasts, if you live that long.

Dem alten Hill lass ich so viel Zeit, dass er vor lauter Angst krepiert.

We gonna let old Hill set out there and rest himself to death.

Die Hummer sind dann in unserem Waggon krepiert.

The lobsters died on our siding.

Aber wenn sie Glück hat, krepiert sie vorher.

But if she's lucky, she'll croak before he gets here.