kosmopolitisch Deutsch
Übersetzungen kosmopolitisch ins Englische
Wie sagt man kosmopolitisch auf Englisch?
Sätze kosmopolitisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kosmopolitisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit oder ohne Zypressen, die Ufer des Genfer Sees sind kosmopolitisch.
Cypress or no the Leman's banks are astonishing. You can get lost there.
Äußerst kosmopolitisch.
Very cosmopolitan.
Tja, angeblich ist Risa sehr kosmopolitisch.
Well, supposedly Risa's very cosmopolitan.
Wirklich kosmopolitisch.
Very cosmopolitan.
Ethno-Style und kosmopolitisch.
Very ethnic. Cosmopolitan.
Am nächsten Morgen hatte ich das Gefühl, in New York zu sein, ich fühlte mich intellektuell, kosmopolitisch, wie eine Frau, die ihre Welt im Griff hatte.
The next morning, I felt like I had gone to New York. I felt sophisticated, cosmopolitan. I was a woman in charge of my world.
So verdammt kosmopolitisch?
Cosmo-fucking-politan?
Ricardo Cifuentes war ein Pionier, ein Idealist, dessen Traum es war, Spanien modern, kosmopolitisch, fortschrittlich zu machen durch die Weiterentwicklung der Telekommunikation.
Ricardo Cifuentes was a pioneer, an idealist who dreamed of making Spain a modern, cosmopolitan and advanced country. all through the development of telecommunications.
Findest du mich wirklich kosmopolitisch?
Do you really think I'm cosmopolitan?
Nachrichten und Publizistik
Der Sohn des dritten Premierministers von Malaysia und Cousin des aktuell amtierenden Premiers wird weithin als modern, gemäßigt und kosmopolitisch eingeschätzt.
The son of Malaysia's third prime minister and a cousin of the current prime minister, he is widely considered modern, moderate, and cosmopolitan.
Er hat die Russen reich und kosmopolitisch gemacht und ihnen Respekt verschafft.
He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.
Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.