knöpfen Deutsch

Übersetzungen knöpfen ins Englische

Wie sagt man knöpfen auf Englisch?

knöpfen Deutsch » Englisch

button shut up remain silent keep silent keep quiet hush hold one’s tongue button up

Knöpfen Deutsch » Englisch

buttoning

Sätze knöpfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich knöpfen nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Mantel ist zum Knöpfen.

There are buttons on the coat.

Filmuntertitel

Alles klar, die knöpfen wir uns vor.

OK, we'll take care of them.

Und wenn ich eine erwachsene und reiche Dame bin, dann schenke ich ihm einen blauen Rock mit diamantenen Knöpfen, einen Zylinderhut und eine so große Kiste voll Geld.

Look! I'm going to France.

Können Sie mit so großen Knöpfen am Pyjama auf dem Bauch schlafen?

Can you sleep on your stomach with such big buttons on your pajamas?

Dann knöpfen wir es zu, damit du nicht frierst.

Then we'll button this up to protect your little neck. So you won't get cold.

Bei meinen Knöpfen!

Well, bust my buttons!

Ich hatte sie für Pilze mit Knöpfen gehalten.

I thought that was fungus with buttons.

Knöpfen Sie den Handschuh zu.

Button that mitten.

Wir knöpfen sie uns vor!

We ought to take care of them.

Er schoss hoch wie ein Fahrstuhl, jetzt sucht er nach neuen Knöpfen.

Came up like an elevator. Now he's looking for new buttons to push.

Den knöpfen wir uns vor.

Let's get him.

Knöpfen wir uns diesen Japs mal vor. - Das ist zwecklos.

Wasn't there a General Sherman or somebody who once made a vulgar comment on war?

Wir knöpfen uns die Garde des Königs vor.

A brawl with the King's men. Let's go.

Jetzt knöpfen Sie Ihre Mäntel gut zu, und folgen mir.

Now button up your coats real good and follow me. Let's go.

Ich hab an meinen Knöpfen abgezählt, ob ich dich heute treffe.

I just counted my buttons, to see if I'd meet you today.

Suchen Sie vielleicht...?