klaffen Deutsch

Übersetzungen klaffen ins Englische

Wie sagt man klaffen auf Englisch?

klaffen Deutsch » Englisch

yawn gape

Sätze klaffen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klaffen nach Englisch?

Filmuntertitel

Er hat wie Ihr an der Henmi-Schule trainiert, doch zwischen Euch und allen anderen klaffen Welten, sagt er.

You both studied at the Henmi school. But he says your skill with the sword is far greater than his.

Sie klaffen stilistisch weit auseinander.

Or Krusty will bring out his friend Corporal Punishment again.

Sogar jetzt sehe ich den Spalt klaffen, den deine Dämonenhälfte hinterließ.

Even now I can see the void where your demon half used to exist.

Augenzeugenberichte klaffen immer weit auseinander.

Eyewitness accounts always widely vary.

Und auch wenn du dir den Kopf zermarterst, inwieweit meine und deine Interessen auseinander klaffen, du wirst den Pferdefuß nicht finden.

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here, I suspect you're not finding it.

Aber der Schnitt könnte klaffen.

But that cut could expand.

Nachrichten und Publizistik

In einer derartigen Welt klaffen private und soziale Interessen oftmals auseinander, wie wir es in dieser Krise so dramatisch vor Augen geführt bekamen.

In such a world, private and social interests often diverge, as we have seen so dramatically in this crisis.

Suchen Sie vielleicht...?