Kardinal Deutsch
Übersetzungen kardinal ins Englische
Wie sagt man kardinal auf Englisch?
Sätze kardinal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kardinal nach Englisch?
Einfache Sätze
Kardinal Jorge Mario Bergoglio wurde zum Papst gewählt.
Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
Filmuntertitel
Einer meiner Onkel ist Kardinal.
One of my uncles is a cardinal.
Ihre beiden Brüder gehören einem Kardinal und sind im Vatikan.
Her twin brothers belong to a Cardinal and live in the Vatican.
Kardinal Richelieu.
Cardinal Richelieu!
Der Herr Kardinal ist ja vor allem betroffen.
But after all.
Erklär das dem Kardinal.
You'll explain yourself to the Cardinal.
Sie gaben mir Ihr Wort, vor unserem hochwürdigen Kardinal, ich könne ein zweites Mal wählen, wie mein Herz mich leitet.
I had your plighted word given before our eminent cardinal. That I might choose a second time as my heart led me.
Steve wird vielleicht noch was ganz Großes, z.B. ein Kardinal.
Steve might turn out to be something really big, like a bishop or even a cardinal.
Ein Kardinal ist ja auch genau das, was in unsere Familie passt!
The only cardinal I want in this family is one that plays ball with St. Louis.
Was Kardinal Mindszenty bekam?
The same stuff they gave Cardinal Mindszenty? Mm-hmm.
Versichern Sie dem Kardinal, ich sei bald zurück.
Reassure the cardinal that I'm on the point of returning.
Ja, natürlich, den Kardinal.
Yes, the Cardinal.
Was soll ich dem Kardinal morgen sagen?
What can I tell the Cardinal tomorrow?
Der Kardinal erwartet Sie bereits.
The Cardinal is already waiting.
Der Kardinal.
The Cardinal!
Nachrichten und Publizistik
Der Kardinal argumentierte, dass die Evolution das Werk Gottes ist und die Evolutionstheorie in diesem und keinem anderen Licht zu interpretieren sei.
The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other.
Die göttlich offenbarte Wahrheit, so schien es der Kardinal auszudrücken, muss Vorrang vor jenen Wahrheiten haben, welche die Wissenschaft auf Grundlage der Ratio zutage fördert.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da er der Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatland zurückgebracht hat.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Die Tatsache, dass Papst Benedikt und Kardinal Kasper beide Deutsche sind, ist wichtig, da die russisch-deutschen Beziehungen zurzeit vielleicht herzlicher sind, als sie es je waren.
The fact that Pope Benedict and Cardinal Casper are both Germans is important, because Russian-German relations are perhaps warmer now than they have ever been.
Dem Beispiel des französischen Staatsmanns Kardinal Richelieu folgend, half Kissinger der schwächeren Macht gegen die stärkere.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.
In Moskau sollte eine katholische Erzdiözese (entweder unter einem Kardinal oder einem Erzbischof) eingerichtet werden.
A Roman Catholic arch-diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.
Bald danach wurde der Besuch Kardinal Kaspers abgesagt.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Noch nie seit dem Ende des Kommunismus hatte ein katholischer Kardinal derart deutliche Worte der Kritik geübt.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
Vor fünfundzwanzig Jahren waren die Menschen in Polen überwältigt, als ihr Landsmann Kardinal Karol Wojtyla aus Krakau zum Papst gewählt wurde.
Twenty-five years ago, Poland's people were stunned by the choice of their compatriot, Cardinal Karol Wojtyla of Cracow, as Pope.
Vor und nach seiner Wahl war der damalige Kardinal Karol Wojtyla von Krakau ihr wirkungsvollster Vertreter.
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.
Kardinal Wojtylas Wahl zum Papst war daher weit über die Grenzen der Kirche hinaus von Bedeutung.
Cardinal Wojtyla's election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.