kaputtlachen Deutsch
Sätze kaputtlachen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaputtlachen nach Englisch?
Filmuntertitel
Er würde sich kaputtlachen.
Fred would split a gut.
Aber wenn mein Vater Sie hören könnte, würde er sich kaputtlachen.
But if my father could hear you now, he'd laugh himself sick.
Der Staatsanwalt würde sich über uns kaputtlachen.
The DA would laugh us right out of the office.
Du wirst dich kaputtlachen.
You're gonna think this is really funny.
Der würde sich mit mir kaputtlachen.
Probably, because I'm sure Yahweh would be chiming in too.
Unsere Enkel werden sich über diese Geschichte kaputtlachen.
That's gonna make a hell of a story someday, huh?
Und dann können sich alle in Mia Farrows Satchel verstecken und sich kaputtlachen über Wie heißt er noch gleich?
And then they could all jump in Mia Farrow's Satchel and make fun of what's-his-face?
Du bringst mich zum kaputtlachen.
You crack me up.
Ja, obwohl du zum Kaputtlachen bist.
Even if I laugh at you constantly.
Ihr werdet euch kaputtlachen.
You going to need some laughing room.
Du wirst mit einer kurzen Hose chinesisch essen gehen und das ganze Bedienpersonal wird sich kaputtlachen.
Seriously.
Oh, das ist eins der Dinge, über die ihr euch später kaputtlachen werdet.
Oh, this is one of those things that you think about later and you laugh.
Wenn das der Fall ist, muss sich Gott gerade kaputtlachen.
If that's the case, God's doubled over right now.
Du kannst dich kaputtlachen.
We'll see how funny you find it when he kills you.