kühlere Deutsch

Sätze kühlere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kühlere nach Englisch?

Filmuntertitel

Es war eine unwillkürliche Bewegung, um Zeit zu gewinnen und nachzudenken, um mich zu vergewissern, dass mein Blick mich nicht getäuscht hatte, um meinen Geist zu beruhigen und auf eine kühlere und zuverlässigere Betrachtung vorzubereiten.

It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.

Ich begebe mich mal schnell in kühlere Gefilde.

I'm making a run for cooler pastures.

Die kühlere Temperatur hilft, die Ausbreitung von Viren zu verhindern.

The colder temperature helps prevent the spread of viruses.

Also haben wir uns gefragt, ob der Erreger eine kühlere Temperatur des Körpers zum Überleben benötigt, weshalb er durch das Kapillarsystem möglichst nah an die Hautoberfläche wandert.

So we wondered if the pathogen needed a cooler host environment to survive, which is why it's moving through the capillary system nearest to the surface of the skin.

Mit der Klimaerwärmung wurden ihre Weiden immer knapper, und beschränkten sich auf kühlere und höhergelegene Orte.

With the warming climate, their grazing is becoming more and more scarce, restricted to cooler and higher places.

Wahr oder nicht, es wird die Geschichte verändern bis kühlere Köpfe herausfinden, was wirklich geschah.

True or not, it will change the narrative until cooler heads prevail and figure out what really happened.

Nachrichten und Publizistik

Kühlere Köpfe sollten weltweit das Sagen haben, damit China nicht für jeden und alle unbedeutenden Verstöße gleich dem WTO-Schiedsverfahren ausgesetzt wird.

Cooler heads must prevail around the world so that China is not taken to WTO dispute mechanisms for each and every insignificant infraction.

Es ist Zeit, dass sich kühlere Köpfe mit einer Strategie durchsetzen, die Iran hilft, einen Schritt zurück zu tun.

It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back.

Suchen Sie vielleicht...?