Israelis Englisch
Übersetzungen Israelis Übersetzung
Wie übersetze ich Israelis aus Englisch?
Israelis Englisch » Deutsch
Sätze Israelis Beispielsätze
Wie benutze ich Israelis in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.
Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.
Filmuntertitel
It was the Israelis again.
Es waren wieder die Israelis.
WHO CAN BEND HIS LEG BACK OVER HIS HEAD AND BACK AGAIN WITH EVERY SINGLE STEP, WHILE THE ISRAELIS.
Die Japaner haben einen Mann, der sich sein Bein. bei jedem einzelnen Schritt hinter den Kopf klemmen kann.
Any Israelis in there?
Sind hier Israelis drin?
How many Israelis in there?
Wie viele Israelis sind da drin?
If what you wanna do is murder Israelis we can't do anything to stop you any more than we can make a decision for another country.
Wenn Sie Israelis umbringen wollen. dann können wir Sie nicht davon abhalten. und eine Entscheidung für ein anderes Land treffen können wir auch nicht.
How do we know the Israelis are still alive?
Woher wissen wir, dass die Israelis noch leben?
They are ready to fight with their bare hands to save the Israelis.
Sie sind bereit, mit bloßen Händen um das Leben der Israelis zu kämpfen.
They're not only Israelis anymore, they're men.
Sie sind keine Israelis mehr, sie sind Menschen.
It was the Israelis who did the actual kidnapping.
Die Israelis haben ihn dann entführt.
What about Schroeder's revelation that the Israelis were responsible for the Aswan Dam disaster?
Israelis für das Aswan-Damm-Unglück verantwortlich sind?
The Israelis are onto Schroeder.
Die Israelis haben Schroeder.
Do the Israelis know?
Wissen die Israelis davon?
And the Israelis?
Und den Israelis?
ISRAELIS?
Hab ich eine Wahl?
Nachrichten und Publizistik
In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear - for some, a belief - that each has no intention of accepting the other's right to a country of their own.
So haben Israelis und Palästinenser eine gemeinsame geheime Angst - für manche ist es auch eine Überzeugung: dass nämlich niemand beabsichtigt, das Recht des jeweils anderen auf einen eigenen Staat zu akzeptieren.
The Israelis refused; another impasse was reached.
Die Israelis lehnten ab. Man war wieder einmal in der Sackgasse gelandet.
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.
In der muslimischen Welt gibt es eine weit verbreitete Verschwörungstheorie, wonach die Israelis hinter den Anschlägen standen und alle in den Gebäuden arbeitenden Juden am 11. September zu Hause geblieben wären.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.
Also müssen sich die Israelis jetzt auf ein vollkommen neues Phänomen gefasst machen: eine asymmetrische Einheit, die Hisbollah, mit der Feuerkraft eines Nationalstaates.
Entire groups - Hamas, Islamic Jihad, Fatah's al-Aqsa Martyrs' Brigades - and their leaders owe their power to their willingness to kill Israelis, which has become the ultimate measure of political virtue.
Ganze Gruppen - wie Hamas, Islamischer Dschihad, die Al-Aksa-Märtyrer-Brigaden der Fatah - und ihre Anführer verdanken ihre Macht ihrer Bereitschaft, Israelis zu töten. Diese Bereitschaft wurde zum ultimativen Maßstab politischer Tugend.
Israelis wait for the day when our country will no longer be the region's only democracy, because being an island of prosperity in a sea of poverty is unnatural.
Die Israelis warten auf den Tag, an dem ihr Land nicht mehr die einzige Demokratie in der Region sein wird, denn die Existenz als Insel des Wohlstands inmitten eines Meeres von Armut ist unnatürlich.
The specter of a nuclear Iran haunts Arabs and Israelis alike, but it is the United States and Israel that are the driving force behind efforts to curtail Iran's nuclear ambitions.
Das Schreckgespenst eines atomar aufgerüsteten Iran verfolgt Araber und Israelis gleichermaßen, aber vor allem die USA und Israel erweisen sich als treibende Kraft hinter den Bemühungen, die atomaren Ambitionen des Iran einzudämmen.
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Die Hamas habe dann einen öffentlichen Vorschlag für einen gegenseitigen, auf Gaza beschränkten Waffenstillstand gemacht, den die Israelis in Erwägung gezogen und ebenfalls abgelehnt hätten.
After all, there are enough critics of Israel's policies among Israelis.
Es gibt ja auch unter den Israelis genug Kritiker der israelischen Politik.
But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides.
Doch angenommen, der Grund, warum sich kein Palästinenser und kein Israeli für ein derartiges Abkommen erwärmen kann, liegt in der Tatsache, dass diese Lösung innenpolitisch auf keiner Seite als unterstützungswürdig betrachtet wird.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
Die Grundidee besteht darin, dass Israelis und Palästinenser Bürger zweier separater Staaten wären und sich daher mit zwei getrennten politischen Autoritäten identifizieren würden.
Today's young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.
Die jungen Israelis und Palästinenser von heute sind stolz auf ihren Unternehmergeist mit allen Risiken und Visionen, die etwas Neues mit sich bringt.
The support that you and your colleagues will get from Israelis and Arabs will depend on the resolve that you show in making serious progress in the peace process.
Die Unterstützung, die Sie und Ihre Kollegen von den Israelis und Arabern erhalten werden, hängt von der Entschlossenheit ab, mit der Sie sich um einen entscheidenden Fortschritt im Friedensprozess bemühen.
In the Middle East, for example, Israelis and Palestinians - as well as many others around the world - are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere.
Im Nahen Osten beispielsweise schleicht sich bei Israelis und Palästinensern - sowie auch bei vielen anderen Menschen auf der ganzen Welt - langsam der Verdacht ein, dass die Verhandlungen über den endgültigen Status Palästinas zu nichts führen.