B1
Israeli Englisch
Bedeutung Israeli Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Israeli?
In einfachem Englisch erklärt
Israeli
Israeli
Übersetzungen Israeli Übersetzung
Wie übersetze ich Israeli aus Englisch?
Synonyme Israeli Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Israeli?
Sätze Israeli Beispielsätze
Wie benutze ich Israeli in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
What are some good Israeli movies?
Welche guten israelischen Filme gibt es?
Filmuntertitel
German or Israeli, what difference?
Egal Ob Russe, Franzose, Engländer, ob ein Agent aus Bonn oder Israel.
Then Israeli commandos came after me.
Dann wurde ich von israelischen Kommandos gejagt.
She has a US passport in the name of Samantha Steel, an Austrian passport for Anna Stein, an Israeli passport for Hanna Stahl.
Sie hat einen US-Pass unter dem Namen Samantha Steel, einen österreichischen für Anna Stein und einen israelischen für Hanna Stahl.
Israeli, Austrian, American.
Aus Israel, Österreich, Amerika.
Israeli Intelligence.
Die des israelischen Geheimdiensts.
Israeli agents.
Israelische Agenten.
I'm afraid I must dash, I'm an hour late for the Israeli Embassy.
Ich komme. schon eine Stunde zu spät zur israelischen Botschaft.
What's your reaction to the Israeli High Court ruling?
Wie haben Sie auf die Entscheidung des israelischen Gerichts reagiert?
I have told you we are members of Israeli intelligence.
Ich habe Ihnen gesagt, dass wir für den israelischen Geheimdienst arbeiten.
It seems to me that only the Israeli government can prevent that.
Mir scheint, nur die israelische Regierung kann das verhindern.
Our only mission is to free our comrades from Israeli jails.
Wir wollen nur unsere Kameraden aus Israels Gefängnissen befreien.
I'll do everything in my power to free the Israeli athletes.
Ich werde mein Bestes tun, um die Athleten zu befreien.
If we should give in no Israeli anywhere in the world can feel safe.
Gäben wir nach. könnte sich kein Israeli auf der Welt mehr sicher fühlen.
I am concerned only with the lives of the Israeli hostages in Munich at this moment.
In diesem Moment mache ich mir nur Sorgen um die israelischen Geiseln. in München.
Nachrichten und Publizistik
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.
It is always risky to speculate about hidden motives; nevertheless, systematic disparagement of Israeli society and culture undoubtedly encourages the sense that anti-Semitism, too, is a permitted prejudice.
Es ist immer riskant, über versteckte Motive zu spekulieren, dennoch fördert die systematische Verunglimpfung der israelischen Gesellschaft und Kultur zweifellos das Gefühl, dass auch der Antisemitismus ein erlaubtes Vorurteil sei.
LONDON - Last month, while in New York City, I happened to be staying in the same hotel as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
LONDON - Als ich mich letzten Monat in New York aufhielt, wohnte ich zufällig im gleichen Hotel wie der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu.
The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.
Sein Ziel ist, durch internationale Anerkennung eines palästinensischen Staates die USA zu einer Rücknahme ihrer beinahe bedingungslosen Unterstützung der israelischen Politik zu drängen.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Die israelischen Juden werden wohl im Westjordanland und in Ostjerusalem bleiben und die israelischen Araber in Israel.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Die israelischen Juden werden wohl im Westjordanland und in Ostjerusalem bleiben und die israelischen Araber in Israel.
But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism.
Aber es ist auch möglich, dass eine implizit von den USA unterstützte unilaterale Politik Israels einen vorläufigen Frieden schafft, der ausreicht, um ein Wirtschaftswachstum herbeizuführen, an dem sich der palästinensische Nationalismus abkühlt.
Basically, there are two species of Israeli hawks: call one kind ideological and the other strategic.
Im Wesentlichen lassen sich bei den israelischen Falken zwei Arten unterscheiden: Nennen wir die einen die ideologischen und die anderen die strategischen Falken.
In the Middle East, despite Obama's vow to re-start the Israeli-Palestinian peace process, progress remained stymied by differences over the scope and content of an agreement and how to bring it about.
Im Nahen Osten werden trotz Obamas Versprechen, den israelisch-palästinensischen Friedensprozess wieder in Gang zu bringen, Fortschritte weiterhin durch Differenzen über den Umfang und Inhalt eines Abkommens sowie die Art seines Zustandekommens vereitelt.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei den israelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.
Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages.
Ich weiß, dass die Hamas und andere bewaffnete Gruppen vom Gazastreifen aus Raketenangriffe durchgeführt haben, durch die Zivilisten in israelischen Städten und Dörfern getötet wurden.
Israeli Deutsch
Übersetzungen Israeli ins Englische
Wie sagt man Israeli auf Englisch?
Sätze Israeli ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Israeli nach Englisch?
Filmuntertitel
Gäben wir nach. könnte sich kein Israeli auf der Welt mehr sicher fühlen.
If we should give in no Israeli anywhere in the world can feel safe.
Er ist mit einer Israeli verlobt und hat die doppelte Staatsbürgerschaft.
Yeah, dual citizenship. He's engaged to an Israeli girl.
Der Israeli vernichtet im Panzer unsere Lager, so dass Frauen und Kinder lebendig verbrennen.
AND MARTY KURTZ'S LUCKY DAY. THEY CALL US TERRORISTS. WHY?
Dieser Israeli ist in ihren Augen ein Held.
BECAUSE WE DELIVER BOMBS BY HAND. WE HAVE NO AMERICAN PLANES.
Ich bin aus Taibeh. Ich bin Israeli.
I'm from Taibeh, I'm from Taibeh, I'm an Israeli.
Jetzt hör mal gut zu! Wir sind hier in Israel, und diese Leute sind Israeli. Ihr ermittelt hier unbefugt und seid gewalttätig.
Now listen carefully, this area is Israeli and these guys are Israeli, so you carried on an investigation without the right to investigate and you used force without the right to use even a lighter.
Ein Patient von Helen, ein Israeli, der deprimiert war, weil seine Frau ihn verlassen hatte, eroberte Helens Herz.
A patient of Helen's, an Israeli. who had come to her in a depressed state. over his wife having left him. captured Helen's heart.
Israeli.
Israeli.
Der Israeli, er war der Mann für die Drogen.
The Israeli, he was their drug guy.
Ich bin Israeli.
I'm Israeli.
Soll sie nicht Israeli werden?
Don't you want your daughter to be an Israeli, Avner?
Ein Israeli.
He's Israeli.
Nebenbei, ihr Vater ist Israeli.
Besides, her dad's Israeli.
Bist du Israeli?
You are Israeli?
Nachrichten und Publizistik
Doch angenommen, der Grund, warum sich kein Palästinenser und kein Israeli für ein derartiges Abkommen erwärmen kann, liegt in der Tatsache, dass diese Lösung innenpolitisch auf keiner Seite als unterstützungswürdig betrachtet wird.
But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides.
Es ist, als ob die Regierung einen Israeli vom Mars zurückgeholt hätte.
It is as if the government had brought back an Israeli who had been sent to Mars.
Ihr trockener Stil, ihre Distanziertheit und ihr gezwungenes Lächeln machen sie zu einem untypischen Israeli.
Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
Aber vielleicht braucht das Land derzeit genau das: einen untypischen Israeli am Steuer.
Perhaps the country needs exactly this just now: an atypical Israeli at the steering wheel.