intakte Deutsch
Sätze intakte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich intakte nach Englisch?
Filmuntertitel
Sein Bruder muss für immer auf den Freund verzichten, eine intakte Familie wird einfach geteilt.
His younger brother forced to live the rest of his life without the older brother he loved and idolised? A family torn apart?
Ich brauche weiße Wände. Intakte Wände.
I need white walls, intact walls.
Ich las darüber. Niemand glaubte, intakte Stücke zu finden.
I've read about them, but no one expected to find any preserved.
Es ist selten, dass man eine intakte Figurine entdeckt.
It is extraordinarily rare to find a figurine intact.
Die intakte Haut ist fleckig und verfärbt...da sie einer stark bakteriell verseuchten Umgebung ausgesetzt war.
Intact skin is mottled and discoloured,...due to submergence in and exposure to a highly bacterial environment.
Ich benutze intakte Komponenten, um die Leuchte herzustellen.
I will use unaffected components to construct a beacon.
Was ist dann aber sauberes Wasser, reine Luft, eine intakte Umwelt?
What would you call clean water, fresh air, a safe environment?
Dann streckt sie ihre eine intakte Hand sehr, sehr vorsichtig und mit Bedacht ganz langsam empor. Und dann dreht sie deinen Türknauf herum.
And then with her one good hand she slowly reaches up and turns your doorknob.
Das MALP zeigt eine intakte Pyramide.
The MALP shows the pyramid is intact.
Die Bänder vom Einbruch enthielten intakte Daten.
You know the tapes from the break-in? I found some data intact.
Nur selten wird eine intakte Ladung gefunden.
It's rare, to find a whole device.
Doch als Ihr mich das erste Mal erkannt habt. Gott sei mein Richter. war ich noch eine intakte Jungfrau, die kein Mann je berührt hatte.
But when you had me at first I take God as my judge I was a true maid without touch of man.
Entweder sie öffnen es oder wir ruinieren eine vollkommen intakte Tür.
Either you open it or we ruin a perfectly good door.
Ohne intakte Meere kann es kein Leben mehr geben, auch nicht an Land.
Without healthy oceans, no life, even on land, can continue to exist.
Nachrichten und Publizistik
Bis November war Nicaragua auf gutem Weg, eine intakte Wahltradition auf Grundlage hoher Wahlbeteiligungen aufzubauen.
Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation.
Sogar intakte Familien aus Eltern mit fünf Kindern leben teilweise zusammen in einem sechs Meter großen Zimmer.
Even intact families may comprise parents and five children in a single six-meter room.