imperialistische Deutsch
Übersetzungen imperialistische ins Englische
Wie sagt man imperialistische auf Englisch?
imperialistische Deutsch » Englisch
Sätze imperialistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich imperialistische nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Filmuntertitel
Imperialistische Schweine.
Imperialist swine.
Ich erweise Ihnen die Höflichkeit, Mr. Knight, weil wir die Produkte Ihrer Regierung brauchen. Und nicht deren imperialistische Propaganda.
I extended to you this courtesy, Mr. Knight. because we buy your government's products. not its imperialist propaganda.
Hier offenbart sich der imperialistische Charakter solcher Markenidentitäten. Man schafft private Enklaven, in der sich die Marke manifestiert.
And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons.
Imperialistische Länder können auf die Art ihre wirtschaftliche Gier rechtfertigen.
An imperialist country can use that kind of thinking to justify their economic greed.
Bring ruhig imperialistische Würzsoße mit.
Bring on the imperialistic condiments.
Mein Volk ist damit fertig, Sklaven zu sein. für imperialistische Aggressionen die sich auf nichteinheimischen Handel verlassen.
My people are through being slaves. to imperialist aggression by relying on nonnative trade.
Imperialistische Propaganda.
Imperialist propaganda. - I think Noam Chomsky would agree.
Seine Majestät wissen, dass Ihr die imperialistische Bewegung bevorzugt.
His Majesty is aware that you favour the imperialist cause.
Imperialistische Lügen.
Who you calling imperialist, you commie bastard?
Alter, dieser Film ist eine imperialistische Fantasie, die die Anhänger eine wunderschönen und friedlichen Religion wie eine Truppe blutdürstiger Barbaren aussehen lässt.
Dude, that movie's an imperialist fantasy that makes the followers of a beautiful and peaceful religion look like a bunch of bloodthirsty barbarians.
König Regis ruft ein Heer mächtiger Krieger zusammen. um gegen die imperialistische Plage vorzugehen.
King Regis assembles a force of mighty warriors to combat the imperial menace.
Nachrichten und Publizistik
Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.
Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.
Die Erinnerung an den chinesisch-japanischen Krieg von 1894-1895 und eine Invasion der Japaner in den 1930er-Jahren kommt politisch gelegen und fügt sich in die größere Thematik der Schikanierung Chinas durch imperialistische Kräfte.
Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930's are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
Die Zeiten, als Japan eine militaristische und imperialistische Macht war, sind längst vorbei, und die Welt rennt China die Türen ein.
The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China's door.
Aber da greift das alte imperialistische Paradox.
But then comes the old imperial paradox.
Der Iran ist eine imperialistische Macht, die in der Region die Vorherrschaft anstrebt.
Iran is a would-be imperial power that seeks regional primacy.
Trotz gegenteiliger Behauptungen der extremen Linken und Rechten weltweit ist Amerika keine imperialistische Nation.
Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.
Russland darf bei der Verfolgung dieser Ziele jedoch nicht vergessen, dass eine imperialistische Politik kostspielig ist und das Land auf Konfrontationskurs gegenüber dem Westen bringt.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Russland dagegen ist eine revisionistische, imperialistische Macht, deren Mangel an Selbstvertrauen die Welt nun erneut heimsucht.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.
Kurzfristig könnte man sich ihrer bedienen, um anti-imperialistische Bewegungen anzustacheln, aber letztlich wären sie beim Aufbau des Sozialismus nur im Weg.
In the short run, they can be used to fuel anti-imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
Wie viele moderne imperialistische Mächte legitimiert China seine Politik mit dem Verweis auf ihren materiellen Nutzen.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.