imaginäre Deutsch
Sätze imaginäre ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich imaginäre nach Englisch?
Einfache Sätze
Drachen sind imaginäre Tiere.
A dragon is a creature of fancy.
Drachen sind imaginäre Tiere.
Dragons are imaginary animals.
Maria hat eine imaginäre Freundin.
Mary has an imaginary friend.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, welche um einen Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Filmuntertitel
Ich habe immer gehofft, dass das imaginäre Mädchen einmal wahr wird.
I've always hoped that someday that imaginary girl would turn out to be real.
Das sagenhafte, imaginäre Vermögen.
The fabulous, imaginary fortune.
Es fällt uns nicht schwer, eine imaginäre Kompanieinfantrie zur Verfügung zu stellen.
We can spare an imaginary company of infantry for this particular plan, Mikhail Mikanich. All right.
Wir mussten die ganze imaginäre Kampfhandlung lernen.
We were made to memorize the details of the imaginary action.
Und das Imaginäre?
And imaginary numbers?
Komm schon, das ist eine imaginäre Situation.
Come on, she's dealing with an imaginary situation. - Cop-out!
Es gibt eine imaginäre Möglichkeit, den ersehnten Kontakt mit dem Ozean aufzunehmen. Habe ich Recht, darauf zu verzichten?
Do I have the right to turn down even an imagined possibility of contact with this Ocean which my race has been trying to understand for decades?
Ach, einsame Kinder erfinden sehr oft imaginäre Gestalten, mit denen sie spielen können.
Lonely children very often begin to imagine their playmate.
Und nun, innerhalb von nur 1 Stunde ist er ein Mann wie vom Teufel besessen, der imaginäre Feinde in der Wüste jagt.
And now, with less than an hour to go, he is like a man possessed by the devil himself, chasing fantasy enemies in the desert.
Ich hatte nur imaginäre Geschwister.
All I had was imaginary brothers and sisters.
Egal, was du und die Lehrerin behaupten, Kinder haben imaginäre Spielkameraden.
Regardless of what you and the teacher say, kids do have imaginary playmates.
Ein Raum voller lediger Frauen mit biologischen Uhren, die auf imaginäre ledige Männer einprügeln.
A whole room full of single women with biological clocks, hocking and chopping at imaginary single men.
Cecily. Landor, Imaginäre Gespräche.
Cecily Landor, imaginary Conversations.
Oder es mag sehr kurz erscheinen. obwohl es viel länger ist, als seine imaginäre Dauer.
Or it may seem very short. although it's much longer than the imaginary duration.
Nachrichten und Publizistik
Die USA sehen eine Öffnung für die Türkei als Möglichkeit an, Armeniens reale und imaginäre Abhängigkeit von Russland zu verringern.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia's real and imagined reliance on Russia.
Zumal weltweit steigende Staatsschulden der globalen wirtschaftlichen Erholung (reale oder imaginäre) fiskalische Einschränkungen auferlegen, ist eine derartige Zusammenarbeit dringender denn je.
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
Unsere Fehler häufen sich und wir murren und schieben anderen die Schuld dafür zu oder entwerfen imaginäre Pläne, wie wir den großen Mächten entgegentreten könnten.
As our failures mount, we snarl and blame others, or construct imaginary plans for countering the great powers.
Der Fall macht deutlich, wie Derivate und synthetische Wertpapiere eingesetzt wurden, um aus dem Nichts imaginäre Werte zu schaffen.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.