humanistische Deutsch
Sätze humanistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich humanistische nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine Anspielung auf Ihre humanistische Ausbildung?
Are you alluding to your humanistic training, Mr Klotz?
Direkt gegenüber, da war das humanistische Gymnasium für Knaben, Sankt Emmeram.
Opposite was a classical gymnasium for boys St. Eberhard.
Die Musik, die dieses großartige humanistische Finale begleitet, die Ouvertüre zu Wagners Oper Lohengrin, ist dieselbe Musik wie die, die wir hören, als Hitler davon tagträumt, die gesamte Welt zu erobern, als er mit dem Ballon in Form der Erde spielt.
The music that accompanies this great humanist finale, the overture to Wagner's opera, Lohengrin, is the same music as the one we hear when Hitler is daydreaming about conquering the entire world and where he has a balloon in the shape of the globe.
Wo ist deine humanistische Bildung hin?
Don't you remember your classical studies?
Nein. Eine humanistische Bildung wird all deine Probleme lösen!
No, a liberal arts education solves all your problems.
Humanistische Bildung ist out, Erika.
Humanities are yesterday's news, Erika.
Wyler und Stevens hatten eine sehr humanistische Herangehensweise.
Wyler and Stevens approach it from an incredibly human point of view.
Nachrichten und Publizistik
Nicht nur die Flüchtlinge sind in Gefahr, sondern auch ein Europa, dessen humanistische Erbe vor unseren eigenen Augen zerbröckelt.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.
Kein kommunistischer Führer vertrat jemals humanistische Werte.
No communist leader, indeed, ever held humanist values.
Nachdem er die Präsidentschaft errungen hatte, hätte Chen über solche Spielchen hinauswachsen können, indem er sich auf zwei taiwanesische Stärken konzentriert hätte: seine Wirtschaft und seine ungebrochene humanistische chinesische Kulturtradition.
After winning the presidency, Chen could have risen above theatrics by focusing on two Taiwanese strengths: its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.