hocken Deutsch

Übersetzungen hocken ins Englische

Wie sagt man hocken auf Englisch?

squat crouch cower snuggle perch hunker

crouching

Wie übersetze ich hocken nach Englisch?

Kann ich nicht mit zu Ihnen? Mac und ich hocken schon so lange zusammen.

Mac and I have been cooped up so long together we haven't got a new joke between us.

Soll ich nur im Stall hocken und nie in die Stadt kommen?

About 10 miles. Ten miles? What?

Hocken Sie sich hierhin. Wer auch immer das ist, er kommt vielleicht zurück.

Crouch down here, whoever it is may come back.

Wir hocken seit einer Woche hier rum, geben eine Menge Geld aus. - aber was haben wir geschafft?

We've been sitting around for a week, spend a lot of dough but how far are we along now?

Weil Sie hier wie ein Gefangener hocken.

You lock yourself inside like a prisoner.

Nichts zu tun als hier zu hocken und auf Pferdchen zu setzen.

Got nothing to do but sit here doping the horses.

Das Sperrfeuer entfernt sich und sie hocken immer noch in den Gräben!

The barrage is getting away from them! They're still in the trenches!

Du meinst, hinter dem Schreibtisch hocken, wie festgeklebt?

You mean, and sit behind a desk, chair-borne?

Ja, es ist gerade Paarungszeit. Sie hocken jetzt da draußen.

Yeah, this is the mating season and they'll be out there in droves.

Ja!. Wir werden nicht im Gefängnis hocken, während du dir einen Kopf darüber machst.

We're not gonna serve time in prison so you can have 2 weeks to drool over this stuff.

Sie hocken da drin.

Look at them.

Auf der Veranda hocken und lebendig verbrennen?

That's no concern of mine.

Hocken die dort zusammen?

Aren't they together?

Sollen sie doch da drin hocken und ihre Harfen zupfen, oder was auch immer sie zur Entspannung machen, wir beide bleiben zusammen.

Let them sit in there tootin' on their harps or whatever they do for relaxation, me and youse stays together.