hochgestellte Deutsch
Sätze hochgestellte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hochgestellte nach Englisch?
Filmuntertitel
Hochgestellte Persönlichkeiten sind Ihnen zu Ehren hier.
Notables from every country are gathered in your honor.
Eine hochgestellte Persönlichkeit wurde gefangen genommen.
It seems like they've made a high-ranking prisoner.
Es gibt Orte, wo selbst hochgestellte Herrschaften zu Fuß hingehen, aber bitte.
There are places where even high society goes by foot.
Eine sehr hochgestellte Persönlichkeit an einem gewissen europa: l:schen Hof hat volle Gewalt über sie.
An important person, from a European court, has full power over her.
Hochgestellte Persönlichkeiten werden mit dir Kontakt aufnehmen.
I know that influential people are looking for contact with you. My friends are ready to do anything.
Sagen wir mal, ich habe hochgestellte Freunde.
Let's just say I have friends in high places.
Warum würde sich wohl eine hochgestellte Persönlichkeit vor seinen Leibwächter stellen?
Why would an official protect his bodyguard?
So etwas ist nur für hochgestellte, Leute und Angehörige von Botschaftern.
I mean, that's for, like, ambassadors or popes.
Nachrichten und Publizistik
Die Forderung nach Bezirkswahlen ist stark, aber hochgestellte Parteikader fürchten einen möglichen weiteren Verlust der Kontrolle, wenn die Bezirke es den Dörfern bezüglich der Wahlen gleichtun.
Demand for township elections is strong, but high-level Party cadres fear a possible further loss of control if townships go the way of villages in terms of elections.