hineingeritten Deutsch

Sätze hineingeritten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hineingeritten nach Englisch?

Was musst du nur über mich denken, dass ich dich hier hineingeritten habe.

I know how you feel about all this and what you must think of me for getting you into it.

Ich habe Sie da hineingeritten.

I was the one that got you into it.

Er hat gesagt er bindet ihn an eine Attrappe mit einer Tonne Sprengstoff dazu. Ich kann nicht glauben in was ich mich hineingeritten habe.

He wants to tie him to a plane with a ton of explosives, to blow him to kingdom come.

Schau, du hast dich bereits in die Scheiße hineingeritten, da müssen wir jetzt durch.

Look, you already put yourself out there, let's just follow through.

Ich habe uns hineingeritten.

I got us into this mess.

Alter, aber sie hat sich da selbst hineingeritten.

But she got herself sent to the hoosegow.

Ich habe uns in die Scheiße hineingeritten, nicht du.

I got us into this shit-storm, not you.

Er hat sich da in etwas hineingeritten, mit echten Konsequenzen.

Hector's gotten himself into some deep shit, the kind of shit you don't get out of.

Eine Frage lautet, warum Bush und Cheney sich selbst in diese Blamage hineingeritten haben.

One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.