herumreichen Deutsch
Übersetzungen herumreichen ins Englische
Wie sagt man herumreichen auf Englisch?
herumreichen Deutsch » Englisch
Sätze herumreichen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herumreichen nach Englisch?
Filmuntertitel
An Ihrer Stelle würde ich ihn nicht herumreichen.
If I were you I wouldn't hand it around.
Dass er meine Flasche herumreichen würde. als wäre sie eine Flasche?
That he would pass my bottle from hand to hand as if it were a bottle?
Herumreichen?
Let's pass it around.
Ich kann nur wirklich nicht mit einer Gruppe Typen umgehen, die meine Freundin herumreichen.
I just seriously can't handle a bunch of dudes passing around my girlfriend.
Du kannst nicht einfach Snacks herumreichen, wie bei einem Hinterhoffest.
Can't just pass around snacks like a backyard hootenanny.
Wir möchten gerne ein paar Fotos herumreichen.
We would like to. show you some photos.
Herumreichen Mädels, herumreichen.
Circulate, girls, circulate.
Herumreichen Mädels, herumreichen.
Circulate, girls, circulate.
Herumreichen, Max, herumreichen.
Circulate, Max, circulate.
Herumreichen, Max, herumreichen.
Circulate, Max, circulate.
Noch würde ich dich in einen Käfig schließen. und herumreichen, wie meine Männer es haben möchten.
Nor would I lock you in a cage and pass you about, as my men would have me do.
Sie werden gleich den Hut herumreichen.
They're about to pass the hat.
Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen.
You were supposed to get their votes, not uproot me!
Wenn sie dann Kool-Aid herumreichen, kannst du ja zurückkommen.
Well, if they start passing around Kool-Aid, you can always come back.
Nachrichten und Publizistik
Es gilt, rasch einen humanitären Fonds für Bildung in Notfällen einzurichten, so dass gefährdete Kinder im Fall einer Krise nicht gezwungen sind, in Elend und Unsicherheit zu verharren, während die Erwachsenen den Hut herumreichen, um Spenden zu sammeln.
A humanitarian fund for education in emergencies needs to be established, and soon, so that when calamity strikes, vulnerable children are not forced to wait in misery and insecurity while the adults pass around the begging bowl.
Obwohl die Wikipedianer ihre Texte nicht physisch herumreichen müssen - jeder besitzt ja eine virtuelle Ausgabe - bleiben die inhaltlichen Richtlinien für Wikipedia jedoch im Geiste zutiefst mittelalterlich.
While Wikipedians do not need to pass around copies of their text - everyone owns a virtual copy - Wikipedia 's content policy remains deeply medieval in spirit.