herumgesprochen Deutsch
Übersetzungen herumgesprochen ins Englische
Wie sagt man herumgesprochen auf Englisch?
herumgesprochen Deutsch » Englisch
Sätze herumgesprochen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herumgesprochen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.
Word of the incident spread quickly.
Es dauerte nicht lang, da hatte es sich herumgesprochen.
It didn't take long for word to get around.
Es dauerte nicht allzu lang, da hatte es sich in der ganzen Stadt herumgesprochen.
It wasn't long before the word was all over town.
Am nächsten Tag hatte es sich in der ganzen Stadt herumgesprochen.
The word was all over town by the next day.
Am nächsten Tag hatte es sich an der ganzen Schule herumgesprochen.
The word was all over school by the next day.
Filmuntertitel
Hat es sich schon herumgesprochen?
Were you gonna tell 'em that, Travis? I hadn't thought this was generally known.
Ich weiß nicht, wie es sich herumgesprochen hat. dass ich nach Ihnen schickte. Aber so ist es.
I don't know how the word got out that I'd sent for you but somehow it did.
In der Stadt hat sich herumgesprochen, dass ich Tom Robinson zurückbringe.
News has gotten around that I brought Tom Robinson back to the jail.
Hat sich das herumgesprochen?
Could she hear about you from someone?
Es hat sich herumgesprochen, Ben.
The word was in the street, Ben.
Das hat sich ja schnell herumgesprochen.
That sure got around fast.
Es hat sich herumgesprochen.
Well, the word sure got around.
Ich meine den Verlust des Flüchtlings Kuzminsky, der sich kaum herumgesprochen hat und weit weniger interessant scheint als der Verlust Ihres feinen Kammgarn-Trenchcoats.
Really Admiral! You've got to stop thrashing about your bloody coat, do you hear? Admiral, I.
Wir hatten Besucher, jetzt, wo es sich herumgesprochen hat, und sie fragten, wie das mit den Geschenken sei.
Many people have been coming to us, now that the word is out. and asking what they should do. - You know, in terms of gifts.
Das mit unserem Freund hat sich wohl herumgesprochen.
I think word's gotten out about our friend.
Jack McCalls Absichten hatten sich in Deadwood herumgesprochen.
The rumour of Jack McCall's purpose had spread through Deadwood.
Es hat sich schnell herumgesprochen, warum Sie hier sind.
Word travels fast about why you're here and all.
Die Sache mit dem Bevilaqua-Jungen hat sich herumgesprochen.
The word is definitely out on the street on this Bevilaqua kid.
Warte, bis es sich herumgesprochen hat, in einer Woche fressen sie dir aus der Hand.
Give the word a chance to spread. They'll be eating out of your hand by the end of the week.