heftigere Deutsch
Sätze heftigere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heftigere nach Englisch?
Filmuntertitel
Jedes heftigere Geräusch fährt wie ein Dolch in mein Gehirn.
Sounds of any exaggerated degree cut into my brain like knives.
Heftigere Lust, stärkere Gefühle waren es, nach denen wir verlangten.
Seeking greater satisfaction. An unquenchable desire for ever more pleasure.
Da gab es schon heftigere Reaktionen.
They usually inspire more rage than that.
Nachrichten und Publizistik
Das ist nicht passiert. Greenpeace und viele andere haben uns jahrelang erzählt, dass wir heftigere Hurrikane erleben werden.
That has not happened. Greenpeace and many others have told us for years that we will see more violent hurricanes.
Seit der Abschaffung der Gold-Dollar-Parität im Jahr 1971 durchlief die Welt zunehmend heftigere Zyklen hinsichtlich des Dollarkurses und der US-Leistungsbilanz.
Since the abandonment of gold-dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.
Wichtige Handelswirtschaften mittleren Einkommens wie Brasilien, Südkorea, Singapur und Taiwan durchliefen kurze, aber sogar noch heftigere Konjunktureinbrüche.
Major middle-income trading economies, such as Brazil, South Korea, Singapore, and Taiwan, experienced brief but even sharper declines.
Das Ergebnis könnten heftigere Klimaschwankungen sein, mit zu viel Wasser in einigen Regionen und nicht genug in anderen.
The result could be more severe variations in climate, with too much water in some regions and not enough in others.