hadern Deutsch

Übersetzungen hadern ins Englische

Wie sagt man hadern auf Englisch?

wrangle quarrel with contest bicker

Wie übersetze ich hadern nach Englisch?

Normalerweise würde ich sagen, hadern Sie mit Ihrem Schicksal.

Under normal circumstances, I'd say seek a higher power.

Wie lange gedenken Sie noch so mit Ihrem Schicksal zu hadern?

How long are you going to sulk like Achilles in his tent?

Warum mit der Vergangenheit hadern?

Why bother with past?

Des Dursts krankes Hadern Schwärzt meine Adern.

A sick thirst again Darkens my veins.

Hadern Sie mit meiner Tochter Rosamund und nicht mit mir.

Your quarrel is with my daughter, Rosamund, not me.

Man darf doch nicht immer mit dem hadern, was ist.

You can't dispute everything that happens.

Und ich glaube, deswegen hadern sie so sehr miteinander.

And I think that's why they're at such odds with each other.

Hadern, sich winden, scharren.

Struggle, squirm and fight.

Würde ich bereuen und hadern, wäre alles umsonst.

Should I apologize or feel regret? Everything would have been for naught.

Ja. Ich wusste, du würdest hadern, und wir brauchen Beweise.

I knew it would be hard for you, and we need this kind of evidence.

Die Leute hadern mit Dingen, die sie nicht verstehen. Mit ungewöhnlichem Design.

People struggle with stuff they don't understand, design that's different than what they're used to.