hörnern Deutsch

Sätze hörnern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hörnern nach Englisch?

Einfache Sätze

Du musst den Stier bei den Hörnern packen!

You've got to take the bull by the horns!

Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

You must take the bull by the horns.

Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

You have to take the bull by the horns.

Ich packe jetzt den Stier bei den Hörnern.

I'm grabbing the bull by the horns.

Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.

Vikings didn't really wear horned helmets.

Filmuntertitel

Nun, um den Stier bei den Hörnern zu packen Daniel könnte Sie mit seinem mageren Gehalt nie unterstützen.

Well, to take the bull by the horns Daniel could never support you on his meager salary.

Es gibt noch mehr Ehemänner mit Bärten und Hörnern.

There are a lot of other husbands with beards and horns.

Also packte ich den Stier bei den Hörnern.

I decided to take the bull by the horns.

Vor deinen Hörnern, deinen Haaren, deinen Klauen, den Krallen und Fledermausfiügeln.

I'm not scared of your big horns, your coarse hair your cloven hooves, your monkey claws or bat's wings.

Mit solchen Hörnern!

With such horns!

Und wie er das Elmsfeuer bei den Hörnern packte!

And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?

Ein kleines goldenes Kalb, Großvater, mit Hörnern!

It's a little golden calf, Grandfather, with horns!

Sir, meinen Sie die Rinder mit den riesigen Hörnern?

Sir, do you mean longhorn cattle? Uh-huh. The kind with the great big long horns?

Ein Tier mit Hörnern.

An animal with horns.

Wo ist der Mann mit den Hörnern, der über die Seele verhandeln möchte?

Where's the man with the horns who comes in with a bargain for the soul?

Er sagte, er wolle auf seinen Hinterbeinen kämpfen, als sei Krieg immer noch ein Angriff oben auf dem Berg SanJuan mit wehenden Fahnen und schallenden Hörnern.

He speaks of standing on his hind legs, fighting like a man. as if war were still some rousing charge up San Juan Hill. with flags flying and bugles sounding.

Ich wette, deine Kinder kommen alle mit Hörnern zur Welt.

I bet all your kids are born with horns.

Wir haben Sie bei den Hörnern.

We've got you by the shorthorns.

Ich hing an seinen Hörnern und der blöde Stier lief und lief, und ich flatterte wie Wäsche im Wind.

I hung onto his horns, and that fool steer ran a mile. me flapping like laundry in a high wind.

Suchen Sie vielleicht...?