großflächig Deutsch
Übersetzungen großflächig ins Englische
Wie sagt man großflächig auf Englisch?
großflächig Deutsch » Englisch
Sätze großflächig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich großflächig nach Englisch?
Filmuntertitel
Vince, ich will dich großflächig ablichten.
Vince, I want to shoot you long-lensed.
Das nehme ich in Kauf. General, wir können dort nicht großflächig bombardieren.
General, we're not able to do a large-scale bombing here.
Der Staub auf dem Balken großflächig eingedrückt, extrem strammes Seil.
Scattered rafter dust, tight rope.
Großflächig.
A lot of 'em.
Die Bissspuren sind zu großflächig.
The bite marks are too large in area.
Die Zerstörung am hinteren Schädel war großflächig. Die Verletzung ist schwer einem Gegenstand zuzuordnen. Aber viele Merkmale decken sich scheinbar mit einem Hammer, der im Van des Verdächtigen gefunden wurde.
The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van.
Laut einer Quelle aus der Gerichtsmedizin wurde sein Schädel am Hinterkopf großflächig zertrümmert. Als Tatwaffe kommt ein Hammer in Frage.
According to a source at the coroner's office, the back of his skull was badly crushed, possibly by a hammer.
Wir müssen großflächig suchen.
We've got to cover more ground.
Der Schaden an seinem Temporal-Lappen war zu großflächig.
The damage to his temporal lobe was too extensive.
Ich. ich werfe mein Netz großflächig aus.
I'm. I'm willing to cast a wide net, so.
Wir brauchen etwas, das wir großflächig verbreiten können.
We need something we can distribute on a mass scale.
Sehr weit weg und großflächig verteilt.
Very far and very wide.
Nachrichten und Publizistik
Wenn er großflächig verwendet würde, könnte er jedes Jahr Hunderttausende Menschenleben retten und die Lebensqualität für weitere Millionen von Menschen verbessern.
With wide use, it could save hundreds of thousands of lives every year and enhance the quality of life for millions more.
Mithilfe seines akademischen Hintergrundes und seiner immensen Bildung ist es ihm gelungen, großflächig die neue Richtung der türkischen Politik unter der Führung der Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP) zu skizzieren.
With his academic background and immense erudition, he succeeded in painting, on a wide canvass, the new directions of Turkey's policies under the Justice and Development Party (AKP) leadership.