glorifizierte Deutsch
Sätze glorifizierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich glorifizierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieser glorifizierte Pfadfinder, den du kanntest, ist der Typ.
Remember that overgrown Boy Scout you used to hang around with? - That's the kind of man-- - Listen, kiddo.
Hey, wenn man eine zimperliche, glorifizierte Tippse spielen muss, muss man sich dementsprechend anziehen.
Hey, you gotta act like a prissy glorified typist you gotta dress the part.
Anstatt an Karateturnieren ohne Kontakt teilzunehmen, die für ihn fast so etwas wie glorifizierte Fangspiele sind, widmet er sich lieber dem Versuch, einen wissenschaftlicheren Ansatz für unbewaffneten Kampf zu finden.
Rather than participating in non-contact karate tournaments which he considers little more than glorified games of tag Lee instead devotes himself to devising a more scientific approach to unarmed combat.
Ich bin ja nur eine glorifizierte Gärtnerin!
I'm just a glorified gardener!
Mal in die Sonne, etwas anderes als glorifizierte Hotdogs essen.
Experience sunshine, eat something other than glorified hot dogs.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahre 2004 veröffentlichte General Viktor Tscherkessow, damals Putins Vertreter in Nordwestrussland, einen Essay, in dem er den KGB als einzig unverdorbene Behörde in einem korrumpierten Land glorifizierte.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
Von seiner ambivalenten Wahrnehmung des weiblichen Geschlechts ließen sie sich nicht entmutigen (einmal verherrlichte er ihre in der Tradition begründete Häuslichkeit und ein anderes Mal glorifizierte er ihre sexuelle Verdinglichung).
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification).