giftige Deutsch
Übersetzungen giftige ins Englische
Wie sagt man giftige auf Englisch?
Sätze giftige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich giftige nach Englisch?
Einfache Sätze
Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Er aß giftige Pilze.
He ate poisonous mushrooms.
Filmuntertitel
Ein Korb voller guter Pilze und dazwischen ein paar giftige.
A basket of good mushrooms and. two or three poisonous ones.
Nun, dass da eine tödliche und giftige Schlange im Käfig ist.
Well, that there's a deadly. and poisonous snake. inside of the cage.
Wer zu weit vom Kurs abkommt, wird vom schwarzen Wind weggeblasen, quer über das giftige Meer in den Westen, und von dort ans Ende der Welt, in die Vorhölle.
Sail too far off course, and the black wind would blow them across the poison sea that lay to the west and over the edge of the world into limbo.
Ich werde ihn finden und wenn ich das giftige Meer durchqueren muss.
If I have to cross the poison sea, I'll find him.
Das giftige Meer.
The poison sea.
Marie-Laure ist eine Seeanemone, deren zarte Blätter giftige Haken besitzen.
Marie-Laure is a sea anemone whose delicate tentacles hold venomous harpoons.
Ich habe eine giftige Hinternatter.
I have a poisonous asp.
Es könnten giftige Gase darin sein.
Wait. It's dangerous if it's filled with poisonous gasses.
Die giftige Schwarze Tollkirsche.
Deadly nightshade.
Und ein Huhn, das giftige Eier legt!
Here comes the bride!
Ihr Crewman ass eine giftige Pflanze.
Your crewman ate an untested plant.
Bei mir hätten Sie zumindest erfahren, dass giftige Pflanzenschutzmittel verboten sind.
Well, not about the baboons, perhaps, but I would've warned you against using unregistered insecticides.
Nein, giftige Dämpfe kommen rein.
No, then the exhaust fumes.
Diese Leute müssten meilenweit durch eine giftige Atmosphäre.
They'd have to cover thousands of miles through a poisonous atmosphere. You're right.
Nachrichten und Publizistik
Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen, hantieren mit giftigen Chemikalien, atmen giftige Dämpfe ein und schleppen schwere Lasten.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Bisher haben diese Entwicklungen noch nirgends die Demokratie erschüttert, aber wenn sich genug Menschen über mehrere Dinge gleichzeitig ärgern, hat man alle Zutaten für eine giftige politische Mischung.
So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew.
Doch bislang ist nichts davon passiert. Dies vor allem deshalb, weil Nikotin als höchst suchterregende und giftige Substanz betrachtet wird.
But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason.
Sogar in den Ländern, die nicht im Krieg stehen, breitet sich eine giftige Identitätspolitik immer weiter aus und wird immer salonfähiger.
Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted.
Sie sind die giftige Frucht einer Technologie, die wir selbst hervorgebracht haben - und die wir kontrollieren können und müssen.
They are the poisonous fruit of a technology that we created - and that we can and must control.
Wenn beispielsweise aus einer Fabrik giftige Chemikalien in einen Fluss auslaufen, aus dem ich meine Farm bewässere, wodurch meine Pflanzen vernichtet werden, kann ich den Fabrikbesitzer verklagen.
For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner.