gestohlene Deutsch
Sätze gestohlene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gestohlene nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
We found the stolen bag in this bush.
Ich muss immer an das gestohlene Geld denken.
I cannot stop thinking of the stolen money.
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.
The stolen car was found in the parking lot.
Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
They found the stolen money.
Sie fanden das gestohlene Geld.
They found the stolen money.
Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
Wenn dies gestohlene Bücher sind, gib sie mir nicht.
If these books were stolen, then don't give them to me.
Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.
Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
Ein Hehler ist ein Krimineller, der gestohlene Waren kauft und sie an andere weiterverkauft.
A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.
Tom vergrub das gestohlene Geld in seinem Garten.
Tom buried the stolen money in his backyard.
Maria erkannte auf dem Basar ihre gestohlene Halskette und rief die Polizei.
Mary recognized her stolen necklace at the bazaar and called the police.
Filmuntertitel
Nein, das gestohlene Bild!
No, the stolen painting!
Ich weiß nichts über gestohlene Autos.
I don't know nothing about automobiles what's been stolen.
Das gestohlene Hirn, Fritz.
The brain you stole, Fritz. - Yes.
Das gestohlene Gehirn aus dem Labor war das eines Verbrechers.
The brain that was stolen from my laboratory was a criminal brain.
Dann geben Sie sämtliche Obligationen zurück und das gestohlene Geld, bis auf den letzten Penny.
In these circumstances, yes. Hmmm. What do you want done?
Ist die gestohlene Spieldose irgendwie außergewöhnlich?
Well, is there anything unusual about the stolen box?
Wie sah denn die gestohlene Spieldose aus, Mr. Emery?
What was the stolen box like, Mr. Emery?
Wissen Sie Mr. Emery, diese Spieldose kann Ursache für den Einbruch sein, vor allem angesichts der Tatsache, dass die gestohlene Spieldose dieser äußerlich sehr ähnlich ist. Und Scotland Yard ist nicht besonders interessiert, wie?
You know, Mr. Emery that box and the robbery might well be cause and effect, especially since you say that the stolen box outwardly resembles this one a great deal and Scotland Yard was not particularly interested, eh?
Schließlich wusstest du genau, dass es gestohlene Ware war.
You thought you were buying stolen goods. That's what you get for being dishonest.
Diebe verkaufen da gestohlene Räder.
They won't waste any time.
Ein Artikel über eine gestohlene Pistole.
A story on a stolen pistol.
Ein paar gestohlene Rinder lösten das blutigste Massaker in Texas aus.
A few rustled cattle started the bloodiest killings in Texas.
Scheinbar befinden sich neben den Knochen gestohlene Juwelen.
It would seem that by the bones there is some jewellery which the two had stolen.
Wie viel kostbarer ist mir der Dieb als das Gestohlene.
It's the thief I value, not his loot!
Nachrichten und Publizistik
Seine Frau (die ebenfalls lebenslänglich bekam), seine Kinder und andere Verwandte halfen, die gestohlene Beute auf Auslandskonten zu verstecken.
His wife (who also received a life sentence), children, and other relatives all helped to hide the stolen loot in overseas accounts.
Der enorme - den normalen Ukrainern gestohlene - Reichtum des Kutschma-Regimes suggerierte, dass die Herrschaft des Gangstertums und des Betrugs bis in alle Ewigkeit andauern könnte.
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever.