geschoren Deutsch
Übersetzungen geschoren ins Englische
Wie sagt man geschoren auf Englisch?
Sätze geschoren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschoren nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.
Tom has never sheared a sheep.
Filmuntertitel
Sie haben mich in Valladolid geschoren.
They shaved my head in Valladolid.
Ich will mit ihnen spielen, aber sie lachen, weil ich krank war und geschoren worden bin.
I want to play with them, but they make fun of me because I was sick and the doctor shaved my head.
Dein Kopf muss geschoren werden.
We shall also have to shave your head.
Wir sitzen hier wie die Lämmer, die darauf warten, geschoren zu werden.
We're sitting right here like customers in a barbershop waiting our turn to get a nice, close haircut.
Unsere Köpfe waren kahl geschoren.
Pigtails! Our heads were shorn!
Dann muss wohl auch mein Kopf kahl geschoren werden.
Or further back? I suppose I'm to have my head shaved.
Werde ich kahl geschoren?
Are you going to shave my head?
Jede Frau, die mit unbedecktem Kopf betet, beschämt ihren Kopf. Denn das ist das gleiche wie kahl geschoren zu sein.
But every woman that prayeth or prophesyeth with her head uncovered dishonoreth her head, for that is even all one as if she were shaven.
Wenn die Frau sich nicht bedeckt, möge sie geschoren werden.
For if the woman be not covered, let her also be shorn.
Für so was hat man in Frankreich den Frauen den Kopf kahl geschoren.
They shaved women's heads for this in France.
Ich will weder das kurze Haar der Witwe tragen noch geschoren werden wie eine Nonne!
I won't be a widow, with my hair cropped, nor a nun, with my head shaved.
Erstochen und geschoren.
Stamped.
Oder nicht? Ich kann gut verstehen, dass die Nazis die Frauen geschoren haben.
I understand why the Nazis cut women's hair.
Nachdem ich das Schaf geschoren und die Wolle gesponnen hatte.
Right after I sheared the sheep and spun the wool.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich sollten nicht alle Technologieunternehmen mit den Haupttätern über einen Kamm geschoren werden.
Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders.
Aber hier werden zu viele über einen Kamm geschoren, und der Reduktionismus hinter dieser Ansicht hat etwas zutiefst Beunruhigendes.
But apart from tarring too many with the same brush, there is something deeply troubling about this narrative's reductionism.