geschnitten Deutsch
Übersetzungen geschnitten ins Englische
Wie sagt man geschnitten auf Englisch?
Sätze geschnitten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschnitten nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du das Papier geschnitten?
Did you cut the paper?
Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.
I cut myself shaving.
Der Säugling war seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
The baby was the very image of his mother.
Das Gras muss mal geschnitten werden.
The grass needs cutting.
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
You've cut my hair too short.
Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.
I cut myself shaving this morning.
Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
I cut myself with a knife.
Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.
I cut my finger with a knife.
Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
The barber has cut your hair very short.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's a carbon copy of his father.
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
He cut a twig from the tree with his knife.
Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.
He cut the meat with a knife.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He is the picture of his father.
Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
My mother cut my hair too short.
Filmuntertitel
Beim Rasieren. In die Zunge geschnitten?
I cut my tongue when I was shaving this morning.
Nein. Ich muss mich beim Sturz geschnitten haben.
I must have cut my hand when I fell.
Vielleicht hat sich einer in den Finger geschnitten, das kommt vor bei Metzgern.
There were so many tumbling in. It was butcher's work.
Wie aus dem Gesicht geschnitten.
Naw! He's the spittin' image of you, Mr. Jesse.
Hör zu, Neidhammel, wenn ich dich geschnitten habe, dann um dich zu retten.
Listen, sorehead, every time I ever cut in on you I probably saved your life.
Robert Wise hat den Film geschnitten.
Robert Wise was the film editor.
Warum wurden mir nicht die Haare geschnitten?
My hair shows? Why wasn't it cut?
Haben Sie sich geschnitten?
Have you cut yourself?
Ich hab mich nur. - Geschnitten.
Oh, nothing, it's just a little.
Macduff ward aus dem Mutterleib geschnitten vor der Zeit.
Macduff was from his mother's womb untimely ripp'd.
Geschnitten vor der Zeit!
Untimely ripp'd!
Hast du dich geschnitten?
Did you cut yourself?
Warum hast du das Seil nicht durch- geschnitten?
Then why didn't you cut that rope with your shears?
Deiner Mutter bist du wie aus dem Gesicht geschnitten.
You're the spitting image of your mother.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.