geschleppt Deutsch
Übersetzungen geschleppt ins Englische
Wie sagt man geschleppt auf Englisch?
Sätze geschleppt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschleppt nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.
He carried six boxes at a time.
Filmuntertitel
Glauben Sie, ich hätte Sie sonst um die halbe Welt geschleppt?
If I hadn't been sure I wouldn't have brought you around the world.
Sie haben diese Straße gebaut, Tabakfässer geschleppt. 24 Kilometer bis zum Flussufer hinunter.
Why, they built this road hauling tobacco kegs 15 miles down the ridge to the river.
Diese Fußabdrücke wurden entweder von einem sehr schweren Mann gemacht, oder von einem der eine schwere Last geschleppt hat.
These footprints were made either by a very heavy man or a man carrying a very heavy burden.
Der Frachter wurde aufs Meer geschleppt und in die Luft gejagt.
The freighter was thrown out to sea and blown up.
Vergangene Nacht hat er sich aus dem Hotel geschleppt und wissen Sie, wo ich ihn wiedergefunden habe?
Last night he dragged himself out of the hotel. You know where I found him?
Der Tiger hat ihn in seinen Bau geschleppt.
The tiger must have dragged him off to his lair, that's what.
Die Nummer kenne ich schon, Du und dein gutes Herz. Eines Tages wird er. hier ins Haus geschleppt, wie die Katzen, die du auf der Straße aufgelesen hast.
You think he's one of them cases you're always dragging into the house and feeling sorry for like that litter of kittens you brought in.
Bei jedem Sack Kaffee, den ich geschleppt habe, habe ich mir gesagt, das mache ich für Edie, damit sie es mal besser hat.
Every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself that is for Edie so she can be a teacher or something decent.
Es wurde hier geplant, sie hat den Kies geschleppt.
Would you mind explaining. - job was planned in her house. She carried the lolly for us.
Ich weiß, dass ich den Kies geschleppt. Aber sie wusste nichts davon.
Yes, I know I carried the lolly, but. but she was ignorant of the plan, of course.
Ich habe zwar den Kies geschleppt, aber selbst wenn ich Postbeutel nähen muss, würde ich lieber zur Polizei gehen und mich stellen.
I know I carried the lolly for you, but even if they do. make me sew mail bags, I would rather. rather go to the police station. and give myself up.
Ich habe den Kies geschleppt, aber ich gehörte nicht zur Gang.
It's true I carried the lolly, but I wasn't really one of the gang.
Nach dem Umzug hat er mich aufs Rathaus geschleppt. und da das Aufgebot bestellt.
After the parade, he dragged me to City Hall.. andboughtamarriagelicense.
Ich habe doppelt soviel geschleppt!
Two by two. That's all. I carried twice as much.
Nachrichten und Publizistik
Wenn er liegen bleibt, wird der Wagen eines Fahrers ohne Führerschein auf einen Platz geschleppt und dort in den seltensten Fällen wieder abgeholt.
When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed.