geschart Deutsch

Übersetzungen geschart ins Englische

Wie sagt man geschart auf Englisch?

geschart Deutsch » Englisch

gathered

Sätze geschart ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschart nach Englisch?

Filmuntertitel

Viele von ihnen hatten sich um den gefürchteten Curly Bill geschart.

But he knows that now, there is still another scourge threatening it.

Und wie sich alle um Sie geschart haben!

And the way everyone rallied around you!

Heute hat er lauter Verbrecher um sich geschart.

Today he's surrounded himself with thugs.

Chong Hon hat eine Gruppe um sich geschart.

Because Chong Hon has gathered some crowds.

Er hat bereits unzuverlässige Verbündete von mir um sich geschart. zu denen möglicherweise auch mein Bruder Ameron gehört.

He's gaining support every day. He's already recruited some of my less reliable allies, which. may include. my brother. Ameron.

Wir haben uns alle um Seven geschart, Doktor, ich eingeschlossen.

We all rallied around Seven, Doctor, myself included.

Lauter Hunde hatten sich um die Kiste geschart.

Had about two dozen dogs just wantin' into that trunk.

Er sagt, dass sich Renlys Armee um Stannis geschart hat, um ihn zu unterstützen, was wiederum Stannis die Übermacht gegenüber uns verschaffen würde, sowohl an Land wie auf See.

He says Renly's army is flocking to support Stannis, which would give Stannis superiority over us on both land and sea.

Mance hat sie alle um sich geschart, wie Wild unter Wölfen.

Mance has gathered them all like deer against the wolves.

Sie haben sich wie die Krähen um mich geschart.

They settled like crows around me.

Neben der Geheimwaffe, mit der er die Hexen kontrolliert, hat Marcel auch eine Armee von Vampiren um sich geschart.

Marcel has assembled a small army of vampires.

Jungmann und Jungfrau, goldgehaart, zu Essenkehrers Staub geschart.

Two batches of instruments all bagged up and ready to go. And I replenished the dressing cupboard from the store. Really?

Hat sich in Höhlen versteckt, ums Feuer geschart.

Hiding in caves. Huddling around fire.

Eure Majestät, die Armeen, die Eure Söhne um sich geschart haben, sind uns zahlenmäßig überlegen.

Your Majesty, the armies assembled by their children in outnumber.

Nachrichten und Publizistik

Dann gibt es das gerüchteartige Auftauchen und Verschwinden von Protestparteien wie in Holland, wo sich Gruppen um den ermordeten Pim Fortuyn geschart haben.

Then there is the tell-tale emergence and disappearance of protest parties like the Dutch groups gathered by the murdered Pim Fortuyn.

Suchen Sie vielleicht...?