geschämt Deutsch

Übersetzungen geschämt ins Englische

Wie sagt man geschämt auf Englisch?

felt ashamed

Wie übersetze ich geschämt nach Englisch?

In meinem ganzen Leben habe ich mich noch nie so geschämt.

I've never been so embarrassed in all my life.

Ich habe mich geschämt.

I was ashamed.

Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.

She was ashamed when her child behaved very badly in public.

Ich habe mich bis jetzt immer dafür geschämt.

I was always ashamed of it up to now.

All dass, worüber Sie sich in Ihrer Vergangenheit geschämt haben, würde seine Zukunft beflecken.

Try to realize that everything you're ashamed of in your own past would only taint his future.

Sie hat sich wohl geschämt.

I guess she was ashamed to write you.

Ich glaube, nicht einmal Amerika hat sich seiner geschämt.

I don't know why. but I don't think even America is ashamed of Jesse James.

Und du weißt, dass sich keiner mehr für seine Sünden geschämt hat. nachdem ich sie getan habe.

And you know there's nobody been any sorrier for their sins than I have once they was done.

Du hast dich geschämt.

That's a lie. - You were ashamed.

Er hat sich furchtbar geschämt.

He's really very ashamed of himself.

Danach hat er sich so geschämt, dass er immer heimlich aus dem Haus schlich, wenn Besuch kam.

And then after that, he was so ashamed of himself. that he used to sneak out of the house when company came.

Ich habe mich geschämt, dass ich zu Hunderennen gehe, während über meiner Frau das Todesurteil schwebt.

I was ashamed of being caught going to dog-racing when my wife was under sentence of death.

Ich habe mich heute geschämt.

Yes, until I became ashamed.

Er hat sich geschämt vor all den Leuten.

Weak with shame or something.

Ich habe mich nie geschämt, es Feinden heimzuzahlen, Notfalls würde ich es auch jetzt tun.

I've never been too shy to dirty my hands with the enemy, and if need be, would do it right now.

Da bin ich hin und hab eine gefragt. Die hat mich durch den Kakao gezogen. Ich hab mich geschämt und bin abgehauen.

So I went and tried to pick up some girls, but they all yelled at me so I got scared and I left.

Ich habe mich geschämt.

I was ashamed to take the money.