gerasselt Deutsch

Übersetzungen gerasselt ins Englische

Wie sagt man gerasselt auf Englisch?

rattled

Wie übersetze ich gerasselt nach Englisch?

Er ist durch die Prüfung gerasselt, weil er nicht genug gelernt hatte.

He failed the exam because he had not studied enough.

Da hat doch was gerasselt.

I almost thought.

Ich habe ordentlich mit den Ketten gerasselt.

I rattled his chain real good.

Immer wenn wir beide seit dem mit den Säbeln gerasselt haben, kam keiner von uns voran.

Ever since then, we've been rattling the sabers at each other, with neither one of us gaining very much ground.

Zuerst sind die kleinen Jungs und ich aneinander gerasselt. aber jetzt stellen sie sich als ziemlich patent heraus.

At first, me and the little guys got off on the wrong foot. but turns out they're a pretty solid group of dudes.

Ich bin nicht sauer im Haus rumgehangen, habe mit Ketten gerasselt und Schaumbäder genommen.

I haven't been moping around the house, rattling chains, taking bubble baths.

Sie ist durch die Fahrprüfung gerasselt.

She didn't pass her driving test.

Und trotzdem bin ich irgendwie durch den Eignungstest gerasselt. Das wirkt nicht richtig.

And yet, somehow, I flunked the entrance exam.