geradebiegen Deutsch
Übersetzungen geradebiegen ins Englische
Wie sagt man geradebiegen auf Englisch?
Sätze geradebiegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geradebiegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.
Trying to correct that boy is useless.
Filmuntertitel
Ich musste nie etwas geradebiegen.
My problem has been that I couldn't lift it.
Ich werde das wieder geradebiegen.
I'll have to straighten this out.
Wir müssen das irgendwie geradebiegen.
We have to get out in front of this thing. Follow the money.
Nein, ich will nur mein Brecheisen geradebiegen.
No, I'm trying to straighten up my crowbar.
Und die Chancen stehen gut. dass du das nie wieder geradebiegen kannst.
And there's a good chance you can't put this back together.
Wir müssen es nur wieder geradebiegen.
We just have to figure a way to fix it.
Geradebiegen?
Fix what?
Ich bin die Einzige, die das geradebiegen kann.
I'm the only one who can fix this thing.
Wir können nicht die Fehler aller wieder geradebiegen.
We can't go around cleaning up after everybody's mistakes.
Aber manchmal muss man das Leben etwas geradebiegen!
You can help life along. It doesn't always know. - Life makes mistakes.
Wie zur Hölle soll ich das mit der Behörde geradebiegen?
How do you suppose I'm gonna square this with the board?
Es gibt kein Geradebiegen, nicht dieses Mal.
There ain't no squaring it. Not this time.
Ein einfacher Anruf, und ich könnte alles geradebiegen.
One simple phone call, and I could fix everything.
Einer von uns musste das geradebiegen.
One of us needed to mend fences.