gerühmte Deutsch
Sätze gerühmte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gerühmte nach Englisch?
Filmuntertitel
Der weit gerühmte Lord Fung ist schuldig und wird bestraft.
The thief is the respectable Sir Feng.
Das von dir gerühmte Laster ist verfault, ohne Frucht zu geben.
The vice you're so proud of has died there.
Sie sind der vielgeliebte, gerühmte.
You're the much loved, much praised.
Nachrichten und Publizistik
Das bedeutet vor allem, dass der viel gerühmte Mittelstand in nicht allzu ferner zur Kasse gebeten wird, entweder durch höhere Steuern oder durch Privatisierung der Finanzierung.
This means, above all, that the much-vaunted middle classes are being asked--or soon will be asked--to contribute more toward the costs of these services, either by higher taxes or through privatisation of the financial burdens.