gemindert Deutsch

Übersetzungen gemindert ins Englische

Wie sagt man gemindert auf Englisch?

gemindert Deutsch » Englisch

impaired

Sätze gemindert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gemindert nach Englisch?

Filmuntertitel

Wenn die Menschen überall zufrieden wären, und ihr Lebensstandard mit unserem vergleichbar wäre, dann gäbe es keine Missgunst und die Gefahr eines Krieges wäre gemindert.

If all people everywhere could be content and their living standards even and compatible with ours, there would be no envy in the world and, therefore, less provocation of war.

Sie schwindet mit dem Alter und wird durch Krankheit gemindert.

It fades with age and succumbs to sickness.

Eure Position der Überlegenheit wird nicht gemindert werden.

Don't worry. your position of superiority won't be diminished.

Wie sehr gemindert?

How commuted?

Wie sehr gemindert?

How commuted?

Gemindert, reduziert.

Not as much, reduced, deminimus.

Der Wert der Kette wird gemindert.

You see, that asset is devalued if.

Warum sollte die Moslemreinheit gemindert werden, indem man ihm zuschaut?

Why should Muslim purity diluted by watching him?

Meine Abneigung ist durch den Fakt gemindert, dass das Haus viermal so wert ist, als das, was wir bezahlt haben, also lass uns nicht darüber nachdenken.

My repulsion is tempered by the fact that this house is worth four times what we paid for it, so let's not think about it.

Zu sagen, dass die Liebe Jesus den Bedarf nach Bestrafung gemindert hat ändert nichts daran was als richtig oder falsch angesehen wird.

To say that Jesus' love tempered the need for punishment doesn't change what is considered right and wrong.

Erzählen Sie ihr, dass Beweise weg mussten, damit die Strafe gemindert wird.

Tell them how, in order to get the charges reduced, they had to bury evidence.

Aber seitdem Hannah in mein Leben kam, ist er. gemindert.

But since Hannah came into my life, it's lessened.

Ich meine nicht, dass Jessie seine Tatbeteiligung gemindert hat.

I'm not talking about Jessie lessening his involvement in the crimes.

Ich hatte viel Zeit, um den Wert von Erinnerungen zu erwägen, und den Gedanken, dass, nur weil etwas vergänglich ist, nicht heißen muss, dass ihr Wert gemindert wird.

I had a long time to consider the value of memory. And the idea that just because something doesn't last forever doesn't mean its worth is diminished.

Nachrichten und Publizistik

Die Dollarbindung hat zwar die Inflation gemindert, aber kein nachhaltiges Wachstum hervorgerufen.

The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth.

Und wenn die Bankenunion einmal abgeschlossen ist, sollte dadurch das Risiko finanzieller Krisen und ihrer Verbreitung deutlich gemindert sein.

And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.

In diesem Kontext blieben die Zinssätze gedeckelt, wodurch die Gefahr eines ungeordneten Abverkaufs auf dem Anleihemarkt gemindert werden würde.

In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond-market sell-off.

Suchen Sie vielleicht...?