Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

gemeistert Deutsch

Übersetzungen gemeistert ins Englische

Wie sagt man gemeistert auf Englisch?

gemeistert Deutsch » Englisch

rehearsed mastered

Sätze gemeistert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gemeistert nach Englisch?

Einfache Sätze

Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

He hasn't yet mastered the art of writing.

Das haben Sie hervorragend gemeistert!

You've just about mastered that.

Filmuntertitel

Lebensgröße habe ich nie gemeistert.

Normal size has been my difficulty.

Ihr habt die Herausforderung gut gemeistert.

You overcame this ordeal so well.

Ich war zufrieden damit, wie ich die Situation gemeistert hatte.

I felt kind of pleased with the way I'd handled the situation.

Ich habe Ihre Welt 40 Jahre lang gemeistert. Und ich war ziemlich erfolgreich.

Oh, i coped with your world for 40 years. and rather successfully at that.

Ihr habt meinen Stil gemeistert.

You've mastered my style already.

Mr. Aesop, wir würden Ihnen und Ihren Männern gern dafür danken, dass Sie die Flussüberquerung heute Nachmittag so gut gemeistert haben.

Mr. Aesop, we would like to compliment you and your men. on the way you handled the river crossing this afternoon.

Gut gemeistert, Oberst.

Oh, you handled it masterfully, sir, masterfully.

Die Situation haben wir gut gemeistert, was?

We handled that situation all right, didn't we?

Hat man die tödliche Kunst von K-J, wie wir es nennen, gemeistert, werden diese Hände zu tödlichen Werkzeugen.

When you have mastered the deadly art of KJ, as we call it, these hands become instruments of death.

Sie gaben schon öfters schwere Aufgaben und wir haben sie immer gemeistert.

They've given us tough assignments before and we've always been able to think of a way to get them done.

Rudolph ist ein gut aussehender, junger Mann, der sein Jurastudium mit Bravour gemeistert hat und einer der herausragendsten Schüler war.

Rudolph is a handsome young man. And I know he's completing his studies at Law School being one of the foremost students in his promotion.

Aber hat sie jemand wirklich gemeistert?

But is any one of you really its master?

Das sollte Sie doch glücklich machen, Hogan. Ich muss zugeben, dass Sie die ganze Sache effizient gemeistert haben.

Now, that should make you happy, Hogan.

Oh, hätte ich sie gemeistert meine Wut und diese Schurken nicht enthauptet.

O, yet I do repent me of my fury that I did kill them.

Nachrichten und Publizistik

Nur fünf Länder, die alle in Asien liegen, nämlich Japan, Südkorea, Taiwan, Hong Kong und Singapur, haben diesen Übergang unter Beibehaltung hoher Wachstumsraten erfolgreich gemeistert.

Relatively few economies (five to be precise, all in Asia: Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore) successfully managed this transition while sustaining high growth rates.

Obwohl sie die Inflation gemeistert haben, bekämpfen die Zentralbankiers sie noch immer und dürften darüber versäumen, die jüngste wirtschaftliche Bedrohung anzugehen - die globale Deflation.

Despite having conquered inflation, central bankers continue to fight it and as a result may fail to confront the latest economic menace - global deflation.

Allerdings wurde eine derartige Herausforderung schon einmal gemeistert, und zwar im Libanon nach einem albtraumhaft langen Bürgerkrieg (1975-1990).

But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975-1990).

Dies wird nicht einfach zu erreichen sein, aber die EU hat in ihrer Geschichte schon schwierigere Aufgaben gemeistert.

This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.

Einzelheiten mögen sich bis 2008 ändern, nicht aber Trends; und Rogosin hat diese Trends besser als jeder andere gemeistert.

Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.

Tatsächlich ist der bisher der Einzige, der sie gemeistert hat.

In fact, he is the only person who has mastered them so far.

Einige dieser Fertigkeiten lassen sich nur an der Universität erlernen; andere können (und sollten) in der Grund- und weiterführenden Schule gemeistert werden.

Some of these skills can be learned only in universities; others can (and should) be mastered in primary and secondary schools.

Suchen Sie vielleicht...?