gemahlen Deutsch

Übersetzungen gemahlen ins Englische

Wie sagt man gemahlen auf Englisch?

milled ground pulverized

Wie übersetze ich gemahlen nach Englisch?

Da hat mein Großvater noch Korn gemahlen.

Grandpa used to grind his flour here.

Ganz fein gemahlen.

Finely ground, to a powder.

Die vielfältigen Zutaten wurden von mir selbst zubereitet und mit meiner neuen Hammermühle sehr fein gemahlen.

The ingredients were varied and I'd processed them all myself, using my new hammer-mill to grind everything very fine.

Von Hand gemahlen schmeckt besser.

Hand-ground coffee is better.

Gemahlen, bitte.

Ground, please.

Da unser Verwalter stirbt oder seine Tage immerhin gezählt sind, könnten wir doch zur Mühle gehen und zusehen, wie das Mehl gemahlen wird.

Since our Manciple is dying, or looks as if he's about to, will you give us leave to go and watch the miller grind our corn?

Das Zeug muss gemahlen werden.

I gotta get this stuff milled today.

Er muss noch Häcksel gemahlen haben.

He was workin', grinding' brush all day.

Ja, aber wir brauchen etwas, das zu Pulver gemahlen werden kann, zur Verbrennung.

Yes, but first we need something that can be crushed into a powder to create combustion.

Fein gemahlen.

Finely ground.

Morgen ist alles gemahlen!

Hide!

Halt! Fertig gemahlen!

Come.

Und er hat gutes Mehl gemahlen!

Don't be angry, he tries so hard.

Ich meine Larry, der Ihr Herz zu Brei gemahlen hat.

I mean Larry. The one who ground your heart into a fine pulp.