geliebäugelt Deutsch
Sätze geliebäugelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geliebäugelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Sollte er sich ruinieren lassen, nur weil er mal mit dem Kommunismus geliebäugelt hat?
You think he should let himself be ruined. just because he flirted with communism a long time ago?
Ich habe dir doch erzählt, dass er anfangs mit mir geliebäugelt hat.
I told you that at the start, he was making up to me.
Aber hast du schon mal mit dieser Möglichkeit geliebäugelt?
Me neither. But.
Jemand, auf den Sloanes Beschreibung passt, wurde mit Männern von Ahmad Kabir gesehen, dem Paschtun-Warlord, der mit den Taliban geliebäugelt hat.
An asset outside Kandahar reported someone matching Sloane's description in the company of men loyal to Ahmad Kabir, the warlord who played footsie with the Taliban.
Ich habe mit der Neuro geliebäugelt,. aber ich wechsle jetzt.
I was thinking about neuro, But I'm makinga change.
Aber natürlich sind Leute deiner Art ein nötiges Übel, da ich hier bin, um von einem weiteren Investor geliebäugelt zu werden.
But of course, your kind are a necessary evil as I'm here to be ogled by yet another investor.
Kauft sich den Ghettoblaster, mit dem ich bei Zellers geliebäugelt hatte.
Buys a great big boom box that he knows I was eyeing up at Zellers.
Ich persönlich habe mit der Idee geliebäugelt, ein Bad Boy zu werden.
Personally, I've been toying with the idea of, uh, becoming a bad boy.
Ich hatte damit geliebäugelt.
Oh, I was actually eyeing it.