gelassene Deutsch
Sätze gelassene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gelassene nach Englisch?
Filmuntertitel
Gott, das fallen gelassene Taschentuch.
Holy smoke, the dropped kerchief!
Ich will mir eine gelassene Anschauung angewöhnen.
I've been trying to create a serene outlook.
Also pack dein Haar und dein Profil wieder ein. und such dir eine andere verzweifelte. fallen gelassene Frau mittleren Alters zum Heiraten. und lass uns anständige Leute im glücklichen Heim allein.
So you can just pack up your hair and profile and find another heartbroken discarded middle-aged woman to marry and leave us decent folk to our happy home.
Gerichte kümmern sich nicht um sitzen gelassene Bräute.
Courts don't protect jilted brides or legislate love.
Eine sitzen gelassene Braut.
A jilted bride sues a man.
Sitzen gelassene Buffy.
Bailing on the Buff.
Ich glaube, ihre gelassene und ruhige Kraft stand im Gegensatz zu seiner fordernden und energischen Persönlichkeit.
I think she was placid and a calming force as opposed to his rather demanding and high-energized personality.
Das ist kein Schreiben, das sind nebenbei fallen gelassene Worte.
This is not a letter, which are casually-dropped words.
Ich bin eine sitzen gelassene Frau.
I am an abandoned wife.
Eine sitzen gelassene Frau mit einem Kind.
An abandoned wife with a kid.
Der Akrobat folgte den Clowns in die Dunkelheit,. unwissend, dass die zurück gelassene Nikki mit ihren Aufgaben fertig war. und jetzt sehr schnell auf holte.
The acrobat followed the clowns into the darkness, Unaware that the left-behind Nikki was done with her duty And was now quickly catching up.
Zugegeben, die meisten hatten ein Gesicht wie eine fallen gelassene Torte, aber sie waren schon okay.
Most were ugly, pie-faced mixed, but they were good.
War es eine sitzen gelassene Liebe, ein Geschäftskonkurrent.
Was it a jilted lover, a business rival.
Und die Mörderin ist eine sitzen gelassene und perverse Liebhaberin, die Orangensaft trinkt und gefälschte Miu-Miu-Schuhe trägt.
The guy you want is a jilted lover, some perv who drinks orange juice, and wears fake Miu Miu heels.
Nachrichten und Publizistik
Während seines Wahlkampfes bewies Obama diese Fähigkeiten durch seine gelassene Reaktion auf Krisen, seinen zukunftsorientierten Weitblick und seine erstklassige Organisationsfähigkeit.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward-looking vision, and his superb organizational ability.
Indien hingegen ist ein riesiges Land, mit bekannt durchlässigen Grenzen und einer für ihre lockere und gelassene Art bekannte Gesellschaft.
India is a giant country whose borders are notoriously permeable, an open society known for its lax and easy-going ways.