gekleidete Deutsch

Sätze gekleidete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gekleidete nach Englisch?

Einfache Sätze

Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

Wer ist denn der ganz in Schwarz gekleidete Herr?

Who is the gentleman all dressed in black?

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

The lady dressed in white is a famous actress.

Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

I see a woman wearing black.

Im Krankenhauszimmer bereiteten die weiß gekleidete Krankenschwester und die Hebamme die Entbindung vor.

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.

Filmuntertitel

Nun zeige ich Ihnen, was gut gekleidete Herren tragen.

Now let me show you what the well-dressed men are wearing.

Das ist ein recht grober Ausdruck für eine so elegant gekleidete junge Frau.

That is a very coarse expression coming from so smartly dressed a young woman.

Die Polizei achtet nicht so genau auf gut gekleidete Männer.

The police won't look so closely at a well-dressed man.

Eine gut gekleidete Frau trägt niemals etwas, das die Blicke der Männer von ihrem Gesicht ablenkt.

A well-dressed woman never wears anything. that deflects a man's attention from her face.

Eine Gestalt? Eine schwarz gekleidete Frau.

I SAW THE OTHER ONE.

Du kennst die Bilder aus den Zeitungen. Das sind stattliche, gut gekleidete Kerle.

We have no idea what effect the air may have on this ancient mummy.

Mir gefallen gut gekleidete Leute.

I like my men well dressed.

Unterhalb der Kuppel. zwischen den beiden Verkündigungsengeln. siehst Du eine schwarz gekleidete Frau.

Look down under the dome between the two angels of the Annunciation there's a girl there, dressed in black.

Ein schwarzes Auto mit falschem Kennzeichen und vier dunkel gekleidete Männer mit recht vagen Merkmalen.

A big black car with phoney plates with 4 men in it, that's all we know so far.

Es sah immer mehr aus wie in Toronto: Gut gekleidete Schwarze und Weiße der oberen Mittelklasse.

It started to get looking like Toronto. upper middle-class black and white people. and everybody was dressed nice.

Ich dachte, Sie seien zivilisiert, aber Sie sind nur gut gekleidete Wilde.

You imagine you are civilized. but you are like savages with toppers and tails.

Und dieser ordentlich gekleidete Psychopath könnte einfach ausrasten, sich von Büro zu Büro pirschen und mit einer gasbetriebenen, halbautomatischen Armalite AR10 eine Runde nach der anderen auf Kollegen und Mitarbeiter feuern.

And this button- down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon pumping round after round into colleagues and co- workers.

Ihr stoppt jeden Verdächtigen. auch gut gekleidete Herren.

You stop anyone suspicious. including well-dressed gentlemen.

Chaplin wird fast immer gegen gut aussehende und gut gekleidete Männer verlieren.

Chaplin would almost always lose out to normally handsome normally well-dressed guys.

Nachrichten und Publizistik

Freizügig gekleidete junge Frauen auf zehn Zentimeter hohen Absätzen waren auf der Pirsch nach reichen Männern - oder wurden von diesen für Dekorationszwecke auf Jachten und Premierenpartys importiert.

Young women in five-inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men - or were imported by them to decorate boats and premiere parties.

Suchen Sie vielleicht...?