Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

geimpft Deutsch

Übersetzungen geimpft ins Englische

Wie sagt man geimpft auf Englisch?

geimpft Deutsch » Englisch

vaccinated inoculated

Sätze geimpft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geimpft nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich bin gegen Grippe geimpft worden.

I was vaccinated against the flu.

Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.

You must be vaccinated against rabies.

Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.

Many people have been vaccinated against the flu this year as well.

Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.

Many people have been vaccinated against the flu this year as well.

Filmuntertitel

Wurden Sie mit einer Abtastnadel geimpft?

You must be vaccinated with a phonograph needle.

Was Lebensmittelgifte angeht, bist du geimpft, gestärkt, immun.

When it comes to food poisoning, you're immunised, fortified, armour-plated.

Der Doc sagt, du bist trotzdem geimpft worden.

Doc says you got to take your shots anyway.

Hoffentlich sind die schon geimpft. - Ach was.

I hope they are vaccinated.

Sie sind ja geimpft.

You've had your vaccine.

Sie wurden gegen Typhus geimpft, gegen Tetanus, Diphtherie, Kinderlähmung.

Exactly my thought. Let's see, they've had the typhoid shots and the tetanus shots diphtheria shots, hepatitis shots, polio shots.

Gegen was wurden sie alles geimpft?

Gooper, what have all the kiddies been shot for?

Sie wurden gegen Typhus geimpft, gegen Tetanus, Diphtherie, Kinderlähmung.

Let's see, they've had the typhoid shots and the tetanus shots diphtheria shots, hepatitis shots, polio shots.

Aber ich bin gegen alles geimpft.

I've had shots for everything.

Ich habe alle unsere Tiere im Gehege geimpft.

Well, we've inoculated all our animals at the compound.

Ja, wir haben alle Tiere geimpft. Bis auf eines.

Yes, we've inoculated all the animals except one.

Aber Clarence ist noch nicht geimpft.

But Clarence has not been inoculated.

Ich weiß, du bist geimpft, aber du kannst nicht hierbleiben.

Judy, I know you had your shots, but you cannot stay here.

Ich war in genau 9 Dörfern, habe 17 ziegen untersucht, habe dann noch 16 Rinder geimpft und half bei der Notschlachtung von 3 Hühnern.

I visited nine villages, examined 17 goats, inoculated 16 cows, and quarantined three diseased chickens.

Nachrichten und Publizistik

Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft.

The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.

Tatsächlich sollte dieser schlechte Durchimpfungswert in den reichsten Ländern der Welt keine Überraschung sein, insbesondere wenn man die Demografie derjenigen berücksichtigt, die nicht geimpft sind.

In fact, poor coverage in the world's richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.

Schweine sollen geimpft und betäubt werden, und unter Umständen sogar die Chance einer gnädigen Euthanasie erhalten.

Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.

Oder weil Spanien 20 Jahre länger Zeit hatte, um von der EU gegen die Versuchungen des Nationalismus geimpft zu werden?

Is it because Spain has had 20 more years to be vaccinated by the EU against the temptations of nationalism?

Aber ich erinnere mich an die vielen Kinder in meiner Nachbarschaft, die nicht geimpft wurden.

But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated.

Ich war beeindruckt und ermutigt von der Tatsache, dass ungefähr vier Fünftel der 85 Kinder vollständig geimpft waren.

I was impressed and encouraged that roughly four-fifths of the 85 children were fully vaccinated.

Die Größe der Herausforderungen, vor denen wir stehen, wurde Anfang des Jahres klar, als über 300 Kinder in Pakistan einer Welle von Masern zum Opfer fielen - die meisten von ihnen waren nicht geimpft.

The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan - most of whom had not received vaccines.

Suchen Sie vielleicht...?