Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

gefragt Deutsch

Übersetzungen gefragt ins Englische

Wie sagt man gefragt auf Englisch?

gefragt Deutsch » Englisch

in demand asked sought-after questioned looked for inquired hoped for desired coveted

Sätze gefragt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gefragt nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

Sie haben ihn gefragt.

They asked him.

Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für Geschichte machen würde.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.

Every student was asked his or her name and birthplace.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

You had better ask him which way to take.

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.

Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.

He asked me whether anybody was there.

Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.

Mr. Sato asked me many questions about the election.

Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.

Tom asked me how long my parents had been married before they separated.

Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.

I asked Tom about his new book.

Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.

I remember asking an old man the way.

Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.

I asked if you wanted a ride.

Ich habe meinen Lehrer um Rat für meine weitere Laufbahn gefragt.

I asked my teacher for advice on my future course.

Filmuntertitel

Ich habe mich gefragt, was mir auf dieser Welt wirklich wichtig ist.

It made me consider what was truly important to me.

Er hat mich nichts gefragt.

He never asked me anything.

Also habe ich mich gefragt. wer das geschrieben hat.

So then I wonder. who wrote these?

Ich habe ihn gefragt, was er sucht.

I asked him what he wanted.

Hast du mich nicht nach dem Weg zur Garderobe gefragt?

No. Remember me from the theater on the night of the crime?

Wir haben uns gerade gefragt, was aus dir geworden ist.

We were just wondering what had become of you.

Der alte Pete Rubideaux hat vor Kurzem nach dir gefragt.

Old Pete Rubideaux was asking about you a while ago. Pete?

Soviel ich weiß, werden Männer nie gefragt. warum sie in die Fremdenlegion eintreten.

I understand that men are never asked why they enter the Foreign Legion.

Ich wurde nie gefragt, ansonsten hätte ich auch nicht geantwortet.

They never asked me and if they had I wouldn't have told.

Die Ci))y hat oft nach dir gefragt.

Just a minute.

Ich habe nur Hank gefragt, er hat den Rest besorgt.

I asked Hank and Hank did the rest.

Ich habe gefragt, ob ein Drink da ist.

I asked you if you got a drink.

Du hast mich doch gefragt, nicht wahr?

You asked me, didn't you?

Hat jemand nach mir gefragt?

Has anyone asked for me?

Nachrichten und Publizistik

Doch egal, welche Gründe dahinterstecken: Sicher ist, dass nun eine eindeutige Reaktion gefragt ist.

Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.

Ich bin kürzlich von Journalisten gefragt worden, ob die bestehende Kooperation zwischen den Nachrichtendiensten ausreiche oder ob europäische Mechanismen für den Austausch operativer nachrichtendienstlicher Informationen geschaffen werden sollten.

I was recently asked by journalists whether inter-agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.

Dem Protokoll zufolge wurde Enzo Boschi, Präsident des Nationalen Instituts für Geophysik und Vulkanologie gefragt, ob es Anzeichen für ein Erdbeben ähnlich dem im Jahr 1703 gab.

According to the minutes, Enzo Boschi, President of the National Institute of Geophysics and Volcanology, was asked if they were precursors to an earthquake resembling the one in 1703.

Ich habe chinesische Freunde und Politiker gefragt, warum China eine derart kontraproduktive Strategie verfolgt.

I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy.

Nehmen wir folgendes Beispiel: Seit 1978 werden amerikanische Konsumenten gefragt, ob ihre aktuelle finanzielle Situation besser oder schlechter ist als im Jahr zuvor.

Consider this: Since 1978, American consumers have been asked whether their current financial situation is better or worse than it was a year earlier.

NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.

NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.

Durch unsere Abhängigkeiten von vielen modernen Annehmlichkeiten werden wir zu Versuchskaninchen in vielen unkontrollierten Experimenten, bei denen kein Mensch um seine Zustimmung gefragt wird.

Our dependence on many modern conveniences makes us the subject of vast uncontrolled experiments to which none of us is asked to consent.

Oder grundsätzlicher gefragt: steht das im Widerspruch zu Amerikas Prinzipien?

More fundamentally, does it controvert America's principles?

In einer sehr gut besuchten Brainstorming-Sitzung wurden die Teilnehmer gefragt, welche Einzelursache wohl für die Krise verantwortlich wäre. Die deutliche Antwort lautete: Der Glaube an die selbstkorrigierenden Märkte.

In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer: the belief that markets were self-correcting.

Obwohl die laxe Geld- und Kreditpolitik der letzten Jahre das Wachstum erwiesenermaßen relativ effektiv unterstützt hat, wird umfassendere finanzielle Disziplin gefragt sein, wenn mehr private Investitionen angelockt werden wollen.

Although the lax monetary policy environment of recent years has proven to be relatively efficient in supporting growth, greater fiscal discipline will be needed if increased private investment is to be attracted.

Aber während einer Haushaltskrise ist politische Selbstbeschränkung gefragt.

But a fiscal crisis calls for political self-restraint.

Kurz gefragt, sollen wir uns bei Bill Clinton oder Bill Gates für Amerikas Aufschwung bedanken?

In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America's boom?

Gefragt sind selektive, zielgerichtete Reformen und nicht ellenlange Aufgabenlisten.

What we need is selective, well-targeted reforms, not a laundry list.

Im Vorfeld der jüngsten Präsidentschaftswahlen in Nigeria wurde beispielsweise eine Frau gefragt, was sie sich von den Kandidaten wünsche.

Pada awal pemilihan presiden di Nigeria belakangan ini, seorang wanita ditanya harapannya atas apa yang harus dipenuhi calon presiden.

Suchen Sie vielleicht...?