gedankliche Deutsch
Sätze gedankliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedankliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.
I'll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc.
Filmuntertitel
Eine gedankliche Malerei also?
A cerebral painting?
Wenn Sie etwas entscheiden sollen, dann halten Sie gedankliche Zwie- sprache, und zwar mit sich selbst.
Or did you see this as the beginning of it?
Das ist für mich Meinungsfreiheit, künstlerische und gedankliche Freiheit.
This is what I consider freedom of speech, freedom of expression and freedom of thought.
Es ist wohl das Rhythmische der Wiederholung, das diese gedankliche Tiefe möglich macht.
The rhythmic nature of repetition frees the mind to think deep thoughts.
Als eine gedankliche Projektion, ja, wenn wir Glück haben.
As a psychic projection, if we're lucky.
Oder vielschichtige gedankliche Konzepte. Der heilige Paulus befand es als Wahrheit, dass die Frau dem Manne unterlegen ist, sowohl was die Schöpfung anbelangt, als auch die Rangfolge und die Kraft des Willens.
St Paul himself has asserted this truth. that women are subservient to men, as determined by the order of creation, hierarchy and strength. of will.
Ich finde deine gedankliche Stoßrichtung gut.
I like where your head's at.
Gedankliche Sackgassen?
Dead-end ideas?
Man kann keine gedankliche Verbindung zu einer Tür haben. Aus einem einfachen Grund: Die stellen sich immer quer.
Clearly, you can't make an actual psychic link with a door, for one very obvious reason -- they're notoriously cross.
Nachrichten und Publizistik
Derartige Schilderungen, vor allem wenn es sich um leicht verdauliche Geschichten aus dem Leben handelt, sind wie gedankliche Viren, deren Verbreitung die Wirtschaft antreibt.
Such narratives, especially those fueled by accessible human-interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy.