geöffnete Deutsch
Sätze geöffnete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geöffnete nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn Sie es nicht tun, werde ich dem kleinen Fohlen erzählen, dass auf Sie eine weit geöffnete Schlinge wartet in jeder Stadt entlang des Flusses.
I'll tell that little filly there's a wide-open noose waiting' for you in every river town.
Ich konnte ihn durch die halb geöffnete Tür beobachten.
I could watch him through the half-open door.
Dann wird er in meinem Zimmer das geöffnete Buch liegen sehen und das Kleingeld in meiner Tasche finden.
They'll see the book left open in my room and find the loose change in my coat pocket.
Es hatte mit meiner Wohnung angefangen und die leicht geöffnete Tür sagte mir, dass das noch nicht alles war.
Tonight it started with looting my apartment. And this very convenient open door told me it wasn't gonna stop there.
Sie vergaßen jede Scham und Würde, warfen ihre Zivilisation und ihre Wissenschaft über Bord und schlossen voller Panik das selbst geöffnete Loch der Angst.
They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.
Das geöffnete Loch könnte zu Problemen führen.
With this hole I've opened, there could be many problems.
Später können Sie den fußbetriebenen Vergaser, den Wassertank und die nach oben geöffnete Keimschale bewundern.
Later, you can take note of the foot-operated carburetor the reservoir, and the top-loading bud bowl.
Geöffnete Fensterläden?
Blinds open? That's done.
Diese halb geöffnete Tür zum weiblichen Geheimnis, sie ist schwer zu verschließen.
This half-open door on the feminine mystery can hardly be closed again.
Nivaaranji, ist das geöffnete Ventil völlig?
Nivaaranji, is the valve fully open?
Mela Ram, ist das geöffnete Ventil völlig?
Mela Ram, is the valve fully open?
Es gibt immer geöffnete Türen, Anna Ivanovna.
There are always open doors, Anna Ivanovna.
Michael, meine Datenbank beinhaltet kein solches Programm, außerdem ist es illegal geöffnete Alkoholika am Strand zu haben.
Michael,my database contains no such program, and it is illegal to have open alcoholic-beverage containers on the beach.
Er hielt die Waffe durch das geöffnete Fenster und feuerte.
He stuck the gun through the open window and fired.
Nachrichten und Publizistik
Wenn ich durch eine geöffnete Tür die Piloten sehen würde, wie sie, voller Frust über die schlechte Funktion der Flugzeugsteuerung, ohne Bedienungsanleitung über den nächsten Schritt diskutieren würden, würde ich mich deutlich anders fühlen.
I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane's controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator's manuals.