gönnerhaft Deutsch

Übersetzungen gönnerhaft ins Englische

Wie sagt man gönnerhaft auf Englisch?

gönnerhaft Deutsch » Englisch

patronizing schoolteacherish

Sätze gönnerhaft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gönnerhaft nach Englisch?

Einfache Sätze

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronize me.

Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronize me.

Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronize me.

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronise me.

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Do not patronize me.

Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronise me.

Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronise me.

Filmuntertitel

Entschuldigen Sie, falls ich gönnerhaft wirkte.

I'm sorry to have seemed patronizing.

Hören Sie auf, mich gönnerhaft zu behandeln.

I want you to stop patronising me.

Sei nicht so furchtbar gönnerhaft!

Don't patronise me!

Er ist nicht gönnerhaft, wie Krusty.

He's a lot less patronizing than Krusty used to be.

Nein, und tun Sie nicht so gönnerhaft!

It has nothing to do with the secretary. Don't patronize me.

Ihr seid gönnerhaft, Jungs. Aber ihr seid auch süß zu mir.

You're patronizing me, boys. but I don't mind, 'cause you're so sweet to me, too.

Das ist so gönnerhaft, deshalb kann ich es nicht annehmen!

You speak like that! That is why I cannot do it!

Du bist krank. - Bitte. Sei nicht so gönnerhaft!

Please, stop patronizing me!

Sie müssen mich nicht gönnerhaft behandeln.

I don't need you to patronize me.

Bitte, Constable, seien Sie nicht so gönnerhaft.

Please, Constable, don't patronise me.

Sei bitte nicht gönnerhaft.

Riley, please, don't patronise.

Nicht so gönnerhaft, bitte.

Don't patronize me.

Ich finde dich so ein bisschen zu gönnerhaft.

I think you're a bit patronizing.

Ich will nicht, dass das gönnerhaft klingt, aber du wirst jemand besonderes finden.

I don't want this to sound patronizing, but you are gonna find someone great.

Suchen Sie vielleicht...?